嗨爆圈|“看到老外朋友的中文纹身，我整个人都傻了”( 二 )
本文插图
现在都流行把生肖纹在身上了吗？
本文插图
这个女神不是真女神……
本文插图
这个怎么说 ， you happy 就 OK??
看这汗毛量 ， 确定是寡妇吗……
本文插图
有病咱去治病 ， 倒也不必这样广而告之吧！
本文插图
唆幸殊……每个字都认识 ， 怎么放在一起就不认识了呢？
本文插图
信爱家庭相信神 ， 浓浓的机器翻译气息……
本文插图
“寒冷 ， 杀人魔” ， 好的知道了 ， 下次离你远点 。
本文插图
特夫和蛇茂不茂盛我不知道 ， 汗毛倒是挺茂盛……
本文插图
不知当讲不当讲 ， 不纹其实大家也都看得出来……
本文插图
终于知道外国人看到中国人在身上纹“angel”是什么感受了……
本文插图
不管什么意思 ， 纹就完事儿 ， 大满背看着就酷！
本文插图
很多人看到这里反应应该都是一样的：外国的纹身师也太不靠谱了吧！
确实如此 。
因为很多纹身师都是不懂中文的东南亚人 。
前两年就有一名越南纹身师在巴西圣保罗被捕 ， 原因是他在不懂中文的顾客身上乱纹汉字 ， 含义与他们的要求完全不符 。
最有名的就是这幅“鸡汤面” 。
据说是一名女顾客想在肩头纹上《小王子》里的一句话 ， “被你驯服的一切你都要负责” ， 但这名纹身师嫌句子太长 ， 随便刻上了三个字“鸡汤面”……
本文插图
另一位顾客想在手臂上纹“上帝是爱人” ， 结果给纹成了“拉夫势贱人” 。
本文插图
合理怀疑这位越南纹身师的灵感是从中文菜谱里找的 ， 不是面就是鸡 。
本文插图
本文插图
宁愿找不靠谱的纹身师也要纹汉字 ， 外国人对汉字果然是爱的深沉 。
本文插图
不只有纹身 ， 外国友人们对带有中文标的衣服情有独钟 。
比如奇怪文字的衣服：老外来了 ， 老外走了；
推荐阅读
- 米色|看到时髦精的搭配才知道，今年最流行“米色羽绒服”，显白还温柔
- 花友|在湿润的岩石上，看到1种“石苇”，请珍惜，并不是野草，珍贵！
- 高圆圆|高圆圆复出演职场女性，又要带娃又要赚钱，妈妈们仿佛看到了自己
- 豪爵|主要通勤，周末跑烂路去钓鱼，从越野车看到了ADV，如何选？
- 育碧|“无意间看到求职者简历上的特长，哈哈哈哈...陈独秀都没你秀！”
- 第一名|男生公认“女友职业”排名，公务员非首选，看到第一名：要求真高
- 教练|延迟退休到65岁？看到各个行业的招工年龄，人们不说话了
- 塑料瓶|大号塑料瓶别扔了, 剪一刀, 放在厨房里太实用了, 看到的人都夸好
- |明星红之前与红之后的区别有多大，看到这几位明星的前后对比，真的不要太现实！
- 职场故事|领导请客喝醉了，小伙主动结账，月底看到工资时，以为自己看错了