游研社|【白夜谈】如何在《刺客信条：英灵殿》里“大口四方”( 二 )
本文插图
姬无命：是我 ， 口了我！
那些已经定了名的艺术作品也无法免俗：电影有《口死比尔》 ， 游戏有《口手》《狼人口》《七日口》 ， 文学作品有《口死一只知更鸟》 ， 就连歌曲也有民谣《口死那个石家庄人》……
本文插图
以“口”代“杀”固然荒唐 ， 却也从侧面说明了汉语的博大精深 。
在汉语词典中 ， “杀”字的释义至少有七条 ， 能组的词更是多如牛毛 。 即便不从事战士或屠户这种经常见到血的职业 ， 我们偶尔也会使用“杀价”这样的词与商家打交道 ， 还会用“杀时间”这一外来俚语的直译说法形容虚度光阴的行为 。
本文插图
虽然育碧这一“口风景”的案例仅是乌龙 ， 但也足以证明 ， 把“杀”“斩”“死”之类的常见汉字从游戏中简单粗暴地割裂出去 ， 只会徒增人们的笑料 。
【游研社|【白夜谈】如何在《刺客信条：英灵殿》里“大口四方”】《刺客信条：英灵殿》现已加入游研社APP奖品池 ， 下周一 ， 将会同《蜘蛛侠》《恶魔之魂》等11月新作同时开奖 ， 还没入手的朋友 ， 可以来试试手气 ， 顺便看看APP这两天抽出来的主机大奖属不属于你 。
推荐阅读
- 冠心病|杏林夜谈 | 冠脉造影检查正常一定没有问题吗
- 结节|杏林夜谈 | 肺部小结节大学问
- 游研|游研社：现实中的中情局洗脑计划，比《使命召唤》还要黑深残
- 游研社|来与他的上帝沟通，疯子程序员编写了一个操作系统
- 冻梨游研社|甘雨技能持续挂冰，阿贝多主打范围岩伤，原神：雪山新增两个5星
- 游研社|四条鱼花3195小时通关了宝可梦
- 游研社|在这款三国游戏里，16格布阵让卡牌对战的策略活了起来
- 游研社|当2020年我们玩“复古武侠”游戏时，我们在玩什么？
- 游研社|现在，你甚至能在Excel里玩到《勇者斗恶龙》
- 游研社|你可以在NS上读鲁迅的著作了