江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

美国工会：若特朗普拒绝下台，将举行总罢工( 二 )


图：芝加哥教师工会副主席斯塔西·戴维斯·盖茨(Stacy Davis Gates)在人们普遍担心唐纳德·特朗普总统试图窃取今天的选举 ， 或者如果他输了也拒绝下台的情况下 ， 芝加哥地区多个工会的领导人周一发表了一份联合声明 ， 承诺采取一切必要的非暴力行动 ， 捍卫民主 ， 直至总罢工 。“每一张选票都必须被计算在内” ， 芝加哥教师工会(Chica-go Teach-ers Union)副主席斯塔西·戴维斯·盖茨说 ， “我们准备团结一致 ， 确保我们的民主在这一刻得到保护 。 ”芝加哥教师工会、电气工人联合会、国际服务业雇员工会第73地方分会、国际服务业雇员工会医护分会、库克县大学教师工会、政府雇员工会第704地方分、仓库工人组织委员会呼吁：“所有工会、社区、信仰和公民组织以及公共领导人团结起来 ， 保持警惕 ， 准备在11月3日选举投票和计票时捍卫我们的权利 。 ”这些芝加哥工会是“捍卫民主的劳工行动”(Labor Action toDefend Democracy)的一部分 。 该行动是最近成立的全国性的工会成员网络 ， 目的是组织工人运动 ， 应对选举成果被窃取的威胁 。帮助协调“捍卫民主的劳工行动”的芝加哥劳工组织者亚历克斯·汉(Alex Han)说 ， 该网络旨在运用工会和工人的独特力量 ， 不仅在街头抗议 ， 而且在必要时进行严肃的经济扰乱 。“我们从这个夏天(译注：2020年夏季美国人民的抗暴斗争)学到的一个教训是 ， 你可以在一定程度上维持斗争的热度 ， 但它最终会解散 。 我们在占领期间看到了这一点 ， 我们已经看到了很多次” ， 汉对本报(In These Times)坦言 ， “有一种观点认为 ， (斗争运动)缺少与工作场所内部行动的直接联系 ， 工作场所内的行动可以更持续、更尖锐 ， 而不是让街头行动退化成与警察的相互追击 。 ”“捍卫民主的劳工行动”整合了各种资源——包括各家决议和给政客的施压的信件范本——工会可以利用这些资源来扩大对保护选举进程的呼吁 。 在过去的三周里 ， 超过二十个中央劳工委员会、州劳工联合会、全国性和地方性工会已经发布了决议 ， 表示坚决反对任何颠覆、扭曲或无视总统选举最终结果的企图 。罗切斯特劳工委员会特别呼吁劳联-产联全国委员会 ， 准备举行大罢工 ， 而劳联-产联佛蒙特州委员会计划 ， 如果特朗普败选后拒绝让步 ， 将在11月21日举行总罢工投票 。 西雅图教育协会(Seat-tle Edu-ca-tion Asso-ci-a-tion)也将在选举后一周内召开理事会紧急会议 ， 考虑下一步可能采取的行动 。与此同时 ， 美国民主社会主义者(Demo-c-ra-t-ic Social-ists of Amer-i-ca ， DSA)和电气工人联合会今年早些时候为应对疫情而成立的联合项目——工作场所紧急组织委员会(Emer-gency Work-place Orga-niz-ing Com-mit-tee)上周举办了一场关于工人如何采取群众行动以确保权力和平过渡的直播讨论 。 空中乘务员协会主席萨拉·纳尔逊和工作场所紧急组织委员会的组织者道恩·特夫特(Dawn Tefft)和扎克·帕廷(Zack Pat-tin)参加了这次讨论 。 该直播观看次数近6000次 。“劳工运动知道捍卫美国民主是多么重要 。 我们是民主机构 。 ”电气工人联合会主席卡尔·罗森解释说 ， “我们准备不惜一切代价来确保民主得以维持 。 我们知道 ， 在其他国家 ， 面对铁腕独裁者在本国人民投票将其赶走后还想继续执政的情况下 ， 我们(译注：劳工运动)采取了什么措施 。 "正如罗森所指出的那样 ， 世界各地的工会往往是抵御潜在独裁者的第一道防线 。 例如 ， 自玻利维亚民选总统埃沃·莫拉莱斯(Evo Morales)在美国支持的军事政变中被赶下台以来的一年里 ， 该国最大的工会联合会——玻利维亚中央工会(Central Obrera Boliviana)领导了恢复民主的斗争 ， 最终导致了莫拉莱斯所在政党“争取社会主义运动”(Movimiento al Socialismo)在最近选举中的胜利 。“在支持民主和公正选举方面 ， 劳工运动有着自豪的历史 。 ”国际服务业雇员工会第73地方分会主席说 ， “前所未有的投票正在进行 。 我们正在利用我们被赋予的权利 ， 早早地亲自或通过邮寄方式投票 。 这些选票应该被计算在内 。 ”“我们相信人民——占人口多数的多种族的工人阶级——的力量” ， 芝加哥各工会的联合声明写道 ， “唐纳德·特朗普想窃取这次选举 。 我们绝不让他得逞!”来源：https://www.theguardian.com/us-news/2020/oct/30/us-unions-general-strike-election-trump-biden-victoryhttps://roclaborfed.org/news/rochester-labor-council-defending-american-democracy-and-opposing-authoritarian-rulehttps://m.chicagolabor.org/news/press-releases/chicago-federation-of-labor-statement-on-protecting-the-votehttps://inthesetimes.com/article/labor-unions-general-strike-trump-2020翻译：疯马


推荐阅读


上一篇：美国特种部队突袭法兰克福Scytlg行动细节曝光

下一篇：博尔顿喊话共和党承认败选，特朗普：他个蠢货