康熙|韩琦 | 康熙帝对“礼仪之争”冲突的反应( 三 )


1700年前后 , 欧洲关于中国礼仪的争论进入了高潮 , 影响波及中国 。1702年 , 耶稣会士在中国各地广泛征集对祭祖祭孔礼仪的看法 , 上至皇帝、大臣 , 下至一般文人和教徒 , 以上呈教廷 , 为教皇裁定作参考 。多罗正是在这种情况下应教皇克莱门十一世(1700—1721)之命出使远东 , 来华目的就是禁止祭孔、祭祖的礼仪 。多罗1703年离开欧洲 , 经印度、菲律宾 , 于1705年4月到达澳门 , 之后启程北上 , 于当年12月4日抵京 。一开始多罗隐瞒了来华的真实使命 , 对于皇帝的询问含糊其辞 , 只是说感谢康熙对传教士的“柔远重恩” , 因此受到了康熙皇帝空前热情的接待 。
然而多罗在公开来华禁止祭祖祭孔的使命之后 , 引起了康熙皇帝大怒 , 不再善待多罗 , 并任命皇长子直郡王负责与传教士交涉 。1706年8月 , 多罗离开北京 , 沿运河坐船南下 , 准备返回欧洲 。
如果说在此之前礼仪之争还只是天主教的内部事务 , 那么由此开始则逐渐演变为教廷与清廷的外交危机 。康熙感到皇权受到了外来干涉 , 大为不悦 , 于是在1706年12月发布谕旨 , 要求在华传教士来京领“票” , 以获取传教与居住的资格 , 并开始限制传教士的活动 。但同时 , 康熙还是准备与教廷沟通 , 派遣了数批耶稣会士赴罗马斡旋 。欧洲所藏档案记载了康熙要求传教士领票的经过和大致内容:
多罗直郡王、武英殿监看制造等项员外郎赫世亨、张常住 , 养心殿看制造等项赵昌等 , 于本月初七日同议具题随奏 , 凡各省天主堂居住传教西洋人等有内务府印票者 , 任其行走居住 , 不必禁止 , 不给印票者 , 凡堂不许居住 , 往澳门驱逐 , 凡新旧西洋人等在各省要领票来京者 , 不得阻滞 , 但不许久住 , 急速催往来京 , 嗣后将给票不给票人等名姓开写 , 交与包衣大人 , 由伊衙门行礼部 , 由礼部转行各省 。等因具题 , 奉旨:依议 。交与礼部 。钦此 。
嗣后西洋人来京给有票者即行贵部外 , 将先经领内务府印票西洋人数目一并移送等语 。嗣后相应将西洋人给与印票者 , 凡堂居住 , 不必驱逐 , 不给印票者 , 地方官不许容留 , 往澳门驱逐前往 , 有情愿领票者 , 彼地方毋得久留 , 着速来京 , 为此将给予印票不给予印票人等姓名开列 , 一并移送贵部 , 相应知会通行直隶各省可也 。为此知会 , 等因到部 , 相应移咨直隶各省可也 。
这道旨意发布之后 , 就陆续有一些传教士到北京领票 。多罗得知这一消息时 , 已到达南京 , 对此他采取了强硬的回应措施 , 于1707年1月25日发布了“南京敕令” , 要求所有在华的传教士严禁中国礼仪 , 这一决定使康熙更加震怒 , 教廷与清廷的外交危机进一步升级 。从1706年12月到1707年3月 , 多罗在南京停留了约3个月之后回到广州 , 准备在那里等待法国或英国的贸易船只 , 返回欧洲 。但是他刚到广州 , 就接到上谕 , 受命不得登船返航 , 要他到澳门暂住 。1707年6月 , 多罗及其随员在官员们的护送下 , 再度到达澳门 , 失去了人身自由 。被祝圣为枢机主教的多罗 , 1710年6月死于澳门囚所 。
我们再回头看康熙皇帝的最后一次南巡 , 行程大约是这样的:1707年2月24日 , 康熙从北京出发 , 随行的有皇太子、皇长子(多罗直郡王)、皇十三子、十五子、十六子 。经东昌府 , 2月11日到达济宁 , 3月30日到达扬州宝塔湾行宫 , 经句容 , 4月8日到南京 , 在南京期间 , 观看了军队的演武操练 , 还拜祭明太祖孝陵 , 4月13日离开南京 。后经句容、镇江、常州、无锡、苏州、松江、嘉兴 , 于四月到仁和(杭州) , 并驻跸西湖行宫 。后经嘉兴、苏州府、丹徒、扬州(四月甲午 , 宝塔湾行宫)北返 。
我们看到这次南巡正好在多罗发布南京敕令之后不久 , 因此康熙皇帝正处于对于教廷特使的极度愤怒当中 , 对于传教士也失去了原本的和颜悦色 , 在途中接见传教士都是要他们选择立场 , 决定去留 。


推荐阅读