文：孙金莱（作者原创授权）
人民文学出版社1980年出版的《西游记》 ， 介绍唐僧身世时 ， 曾有这样的旁白——
灵通本讳号金蝉 ， 只为无心听佛讲 ， 转托尘凡苦受磨 ， 降生世俗遭罗网 。投胎落地就逢凶 ， 未出之前临恶党 。父是海州陈状元 ， 外公总管当朝长 。出身命犯落江星 ， 顺水随波逐浪泱 。海岛金山有大缘 ， 迁安和尚将他养 。年方十八认亲娘 ， 特赴京都求外长 。总管开山调大军 ， 洪州剿寇诛凶党 。状元光蕊脱天罗 ， 子父相逢堪贺奖 。复谒当今受主恩 ， 凌烟阁上贤名响 。恩官不受愿为僧 ， 洪福沙门将道访 。小字江流古佛儿 ， 法名唤做陈玄奘 。
原文说的很清楚 ， 唐僧之父为“海洲陈状元” ， 即陈光蕊 。但有些较真的读者 ， 拿出了现通行版的附录 ， 即《陈光蕊赴任逢灾 江流僧复仇报本》章回 ， 辩说唐僧生父或另有其人 ， 因为附录里唐僧的出生年月 ， 同陈光蕊和其母满堂娇相遇的时间节点对不上 。
文章图片
文章图片
既然说到了《附录》 ， 那我觉得也该说说我们现在看到的《西游记》是怎么来的吧 ， 这个问题看似简单 ， 但是对于读者朋友了解《西游记》背景还是很有帮助的 。
众所周知 ， 现存的《西游记》有许多的版本 ， 从古代明清的本子到现在各种出版社的版本 。而在这些版本中 ， 明确标注时间且时间最早的便是万历二十年出版的《新刻官版大字出像西游记》 ， 有的朋友就质疑了 ， 你从哪里看出来他最早呢？很简单 ， 请看下面这张图片：
文章图片
文章图片
这里面有个时间“壬辰” ， “壬辰”是什么时间？根据资料查找 ， 这个点会有两种时间 ， 一个是“嘉靖十一年（1532）” ， 另一个是“万历二十年（1592）” 。通过各种形式的比对我们认为其是万历二十年 。而其他的本子诸如《唐僧西游记》等皆出版晚于世德堂本 。而世德堂本的回目为：
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
虽然文本并不是很清晰 ， 也可以看到没有《陈光蕊赴任逢灾 江流僧复仇报本》这一回目 。
而我们现在所有版本都是依托着这本世德堂本进行二次排版 ， 因为世本并非每一个字都很清晰 ， 而且其也有残缺 ， 所以现在的版本都会根据其他的本子进行修改 。以1980年人民文学出版社的《西游记》为例 ， 其在最前边有一篇《关于本书的整理情况》：
“明崇祯年间刊”李卓吾批评《西游记》” ， 是最接近世德堂本的较早刊本 ， 初版整理时未能见到 。这次我们用此本作了校核 ， 订正了一些文字 。”这就证明 ， 人文社在1955年出版《西游记》的时候 ， 是根据世本和清本进行校订 。由于前文提到世本有残缺 ， 所以1955年的时候直接根据清本进行修订 ， 而1980再版时再用李评本进行了修订 ， 所以1980年版再版的《西游记》更加靠近原文 。
推荐阅读
- 西游记中菩提祖师的真实身份曝光，原来他是如来十大弟子之一
- 孙悟空一个筋斗十万八千里，为何不背着唐僧，原因是背不动
- 西游中龙族的身份地位为何如此之低？看看泾河龙王自己说了啥？
- 悟空为何定要打死白骨精？哪怕会被唐僧念咒，火眼金睛发现一秘密
- 《鹿鼎记》中的海大富，隐忍且忠肝义胆之人，真实身份并非太监
- 从佩剑方式看出身份高低？从铜柄铁剑看先秦的西南夷贵族文化
- 红楼十二美人中有三个王妃, 其中贾元春地位最低死得最惨, 黛玉的身份最尊贵!
- 西天取经一共44人，为何如来只赏赐唐僧5人？你看看那39人都是谁
- 貌美千金逃至深山生活30多年，临死前被人发现，一本日记揭露身份
- 妙玉的成窑杯流入忠顺王爷手中，其公主身份瞒不住，害贾府被抄家