融为一体|严歌苓《小姨多鹤》‖从传宗接代工具到融为一体,日本遗孤在中国( 二 )


 融为一体|严歌苓《小姨多鹤》‖从传宗接代工具到融为一体,日本遗孤在中国
文章插图
读书的过程中,我总猜想故事会怎样结局,却怎么都没有想到多鹤回到了日本。倒也是,苦哈哈过了一辈子的多鹤,到最后为何不能回到自己的家乡去?当读到“多鹤是个吉祥的名字,成千上万的纸鹤祝愿她早日回到家乡”时,我忍不住流下了眼泪。而她最终和病重的张俭结婚,带他去日本治病时,我又忍不住为小环心痛。我想,他们结婚的话,原则上得先和小环离婚吧,虽然书中并未提及。当然,这些对于当事人来说,都已不再重要,重要的是他们早已不分彼此,在几十年的打打吵吵中,早已打闹成一块骨肉了。的确。回到日本生活了五年多的多鹤,当再次出现在这座破败不堪的家属楼,满嘴小环的语言:左一个右一个“凑合”,动不动就“可美了”,“老遭罪”。
 融为一体|严歌苓《小姨多鹤》‖从传宗接代工具到融为一体,日本遗孤在中国
文章插图
而之于多鹤那看似圆满的结局,却也免不了令人揪心。张俭得骨髓癌死了,之前对她敌视而今对她热切的大孩,全都因着自己的自私。更无奈的,跨过大半辈子重回家乡,家乡却已没有了她的位置;她听不懂现代人的语言,用不了街上现代化的机器,更没有一份使她体面生活下去的工作,而和她一同移居日本的子女,也将成为日本最穷、最受歧视的人……她写给小环的信里充满“但愿”,我们也唯有但愿她的“但愿”能够早日实现;毕竟她重获了代浪村的另一半,而在那片留有她的根的土地上,总会有希望生活得越来越好。


推荐阅读