废除|越南废除汉字:不仅是历史的“割裂感”,更是这个民族永远的伤疤( 二 )


 废除|越南废除汉字:不仅是历史的“割裂感”,更是这个民族永远的伤疤
文章插图
越南"国语字"因为易学易懂,越南的革命志士以此作为传播革命思想、争取民族独立的有力工具。1945年越南成立时,胡志明使用国语字撰写《独立宣言》宣布越南独立。随后在很短的时间里,国语字正式成为越南的官方文字。
2、越南废除汉字后的"文化伤疤"
纵观越南的文字历史,在复杂的历史因素下,近代的汉字教育体系被不断地损害,汉字使用传统逐渐破碎。即使是越南的一些有学之士在一定范围内继续推行汉字教育,但是汉字退出越南通用文字的趋势已经难以扭转。
而且在越南独立以后,胡志民虽然精通中华文化,但对待中国文化和汉字却是态度复杂。越南从古至今对待北部的中国一直都是恐惧和敌视两种态度交杂。如果国家独立则必须要文化独立,废除汉字就成为了越南理所当然要做的事情。
 废除|越南废除汉字:不仅是历史的“割裂感”,更是这个民族永远的伤疤
文章插图
越南从古至今,一直都在中华文化的熏陶中,不管是西汉时归属安南郡,还是之后的藩属国家,在社会的方方面面都有着中华文化的影子。建筑庙宇、风土人情、历史文献等都有很明显的中华文化痕迹。
对于越南废除汉字后最直接的感受,就是在看待越南的历史文化时,会存在着一种"文化割裂",感觉古代越南文字和当代的越南文字发生了"突然的"转变。
越南虽然从古至今都接受中华文化和汉字的影响,但是民族内部对中华文化的反抗也一直存在,同样也在寻求着自己的文字,创造着自己的文字,从最早的"喃字"到现在的国语字皆是如此。
 废除|越南废除汉字:不仅是历史的“割裂感”,更是这个民族永远的伤疤
文章插图
越南为了彻底独立,摆脱国外的影响,大力地推进本国文化和文字,向新时代推进转变,将汉字弃用改为"国语字"。"废除汉字"是越南不得不行的下策,对我们源远流长的中华文化并无损害,但是存在于越南历史文化的"割裂感",是这个民族永远存在的伤疤。


推荐阅读