中国|100年前他发明了1个汉字,被中国女性谩骂了3年,如今被广泛使用( 二 )


文章插图
1920年初,上海《新人》杂志刊登了一篇名为《这是刘半农的错》的文章,文中认为刘半农创造“她”字的行为毫无必要,因为第一、二人称的“我”“汝”等字,也没有男女之别,而且“她”、“他”二字,只能在看书时加以区分,在读音上区分度不高。不久之后,上海《时事新报·学灯》上的一篇文章,又表示坚决支持刘半农的创造,二者一来二去,在“她”字问题上争论不休。
后来,为了结束这场论战,刘半农直接在同年9月4日,创作了一首著名白话诗《教我如何不想她》:“天上飘着些微云,地上吹着些微风。啊!微风吹动了我的头发,教我如何不想她?月光恋爱着海洋,海洋恋爱着月光。啊!这般蜜也似的银夜。教我如何不想她?”由于该诗音韵和谐,于是在1926年被赵元任谱成曲,在全国范围内广为传唱。
 中国|100年前他发明了1个汉字,被中国女性谩骂了3年,如今被广泛使用
文章插图
中国|100年前他发明了1个汉字,被中国女性谩骂了3年,如今被广泛使用】刘半农不但在诗中改变了传统中“他”和“她”不分的状态,还体现了对女性的尊重,尽管部分顽固分子仍坚持抵抗“她”字,但那毕竟是螳臂当车,已经完全不能阻挡“她”字在中国的传播,刘半农被骂了3年之后,终于打赢了一场翻身仗。如今,刘半农创造的“她”字已经成为中国文化中不可分割的一部分,同时也让所有中国女性都离不开。


推荐阅读