打卡第七天～～～～～
前言：有没有很多朋友跟我一样，看书不到半小时，就哈欠连连，一刷手机就又活力满满呢？去年年初定的书单，到现在一本也没看完，所以我决定用网上打卡的方式来完成阅读，既能当成自媒体更新的素材，又能锻炼西语翻译能力，何乐而不为呢？当然我也会查阅相关资料和图片佐证，尽量做到信达雅，可爱的你也加入打卡队伍吧！
文章插图
Imaginábaseelpobreyacoronadoporelvalordesubrazo,porlomenosdelimperiodeTrapisonda;yasí,conestostanagradablespensamientos,llevadodelestra?ogustoqueenellossentía,sediopriesaaponerenefetoloquedeseaba.
这个可怜人都已经在想象：他因英勇无畏而受赏冠冕，至少要来自特拉布宗帝国。因此，带着这些令人愉悦的想法，他从中等得到奇妙的快感，于是他立即开始行动以期实现愿望。
文章插图
文章插图
Yloprimeroquehizofuelimpiarunasarmasquehabíansidodesusbisabuelos,que,tomadasdeorínyllenasdemoho,luengossigloshabíaqueestabanpuestasyolvidadasenunrincón.
他所做的第一件事就是清理曾祖父母拥有的一些武器，由于被遗忘在一个角落长达几个世纪，这些武器都已经生锈发霉了。
文章插图
Limpiólasyaderezólaslomejorquepudo;perovioqueteníanunagranfalta,yeraquenoteníanceladadeencaje,sinomorriónsimple;masaestosupliósuindustria,porquedecartoneshizounmododemediaceladaque,encajadaconelmorrión,hacíanunaaparienciadeceladaentera.
他尽力清洗美饰这套装备;但是他发现一个很大的缺点，那就是没有花边头饰，只有简单的一个带沿头盔。因此他大显身手，用硬纸板制作了一个半盔，与带沿头盔配合使用，组成一个完美的全封闭式头盔。
【 作家|西班牙作家塞万提斯经典长篇小说《堂吉诃德》阅读试译打卡7】
文章插图
推荐阅读
- 西莉亚·布鲁·约翰逊《怪作家》，谈论西方文豪的写作怪癖
- 民国最勤奋的作家，一生写3000万字小说，靠稿费养活3个老婆
- 改革开放四十年来，为什么有一些走红的作家莫名其妙地消失了？
- 90后新锐作家周恺首部短篇小说集《侦探小说家的未来之书》出版
- 橙瓜码字100条网络小说写作经验，百万收入作家的真实经历技巧
- 长篇小说《小康之路》出版
- 知名作家：因为其父亲是侵华日军，因此他拒绝生育和吃中国菜
- “老部长”王蒙：86岁仍笔耕不辍的“一线劳力”
- 爆冷！爱潜水的乌贼居然不敌老鹰吃小鸡，遗憾失去年度作家宝座
- 只推荐好书 篇六：史上最强少儿版《西游记》，一位作家父亲送给9岁儿子的礼物