达靼又灭金 , 皆跆藉中国 , 如涉无人之境 。
按达靼即鞑靼 , 灭金者蒙古也 , 此以达靼指代蒙古;跆藉 , 蹂躏践踏之意 。身之以天水遗民隐居注《通鉴》 , 至五代石敬瑭父事契丹、割弃燕云之际 , 愤悁之情 , 不能自已 , 遂连类书及此后辽、金、蒙古在本朝旧土相踵代兴、横行无忌之状 , 痛故国之沦亡 , 忿异族之残虐 , 其语当为新朝所不喜 , 乃删削章句 , 深没其文 , 此易知者也 。然此十六字非铲除净尽而不可 , 疑更因其中以“达靼”称蒙古 。按王静安《鞑靼考》云:“蒙人本非鞑靼 , 而汉人与南人辄以此名呼之 , 固为蒙古人所不喜 。吾侪既发见元人讳言鞑靼之故隐 , 则其删剟事实 , 改易名目 , 并不足深怪 。而上所陈述武断穿凿之假说 , 固自有可能性在也 。”(《观堂集林》卷十四)后印本《鉴注》此处之留白十六字 , 足为王氏假说添一有力证据 。《鉴注》中另有“鞑靼”或“达靼”多处 , 皆谓古代民族 , 非用以指称蒙古 , 故留而未删 。
文章图片
文章图片
上图藏元本胡注《资治通鉴》
文章图片
文章图片
静嘉堂藏元本胡注《资治通鉴》
又诸本卷二八六第六叶“兀欲姊壻潘聿撚为横海节度使”句下胡注引《考异》曰:“《周太祖实录》‘聿撚’作‘聿涅’ 。今从《陷蕃记》” , 后空白一整行有馀 , 非版刻格式所应有 。检上图本 , 其下乃更有五十一字 , 乃身之之语 , 曰:
余观今北方之人 , 其言语其名称 , 多是有其声无其字 , 华人随其声以字书之 , 初无意义 。聿撚即聿涅 , 语有轻重 , 字亦随异耳 。壻音细 。
身之所谓“今北方之人” , 指蒙古、契丹等民族 , 而自称华人 , 有以外之 。数语看似不经意间 , 而夷夏之防俨然 , 其遭削除 , 亦势所必然也 。
文章图片
文章图片
上图藏元本胡注《资治通鉴》中因违碍被删除的五十一字
又卷二九四第十七叶 , 后周世宗显德六年“导汴水入于蔡水”句 , 胡注引“□朝会要” , 国图、静嘉堂两元本均缺一字 , 胡刻本同 。陈援庵《表微·本朝篇》云:“‘朝’上阙一字 , 陈仁锡本同 。盖所引者《国朝会要》 , 以书名不便改 , 故阙之也”(17页) 。按之上图本 , 正作“国朝会要” 。而中华书局点校本作“五朝会要”(9595页) , 殆以元丰间王珪所上《五朝会要》人所习知 , 遂不出校勘记而径补一“五”字 , 然亦不合身之之原义矣 , 且不思若为“五”字 , 非关忌讳 , 又何必刊落耶?
文章图片
文章图片
《国朝会要》之“国”字 , 唯上图藏元本胡注《资治通鉴》未阙
以上第一处缺文 , 亭林疑身之“讳而不书” , 援庵以为“镂板时铲去” 。今上图本出 , 可知版刻原有 , 初刷时文字具在 , 后印才被铲削 。亭林未得其情 , 而援庵独具只眼 , 为不可及 。行文至此 , 忆及亭林诗中有以韵目代字者 , 究是亭林自为 , 抑是潘次耕刻书时所改 , 亦疑莫能明 。若以亭林度身之之义度亭林 , 辄此种密电码恐是亭林所自创 , 一笑 。
以上三处 , 皆是板木刻成后 , 遭遇时忌 , 有意削除 , 而上图本文字尚存 , 盖因刷印极初 , 彼时有删而未尽者 。若卷二〇四武则天永昌元年“徐敬业之败也 , 弟敬真流绣州”句下胡注删去约五十字 , 上图本亦缺 , 此类辄恐永无补完之日矣 。
推荐阅读
- 俄罗斯美女的书法作品,自叹不如
- 现在学书法专业的学生,有前途吗?老师有话说
- 宋小宝书法被网友盛赞,潇洒飘逸,深得赵本山精髓,专家:江湖体
- 蒋介石4个“把兄弟”的书法,您会给出什么评价?
- 中国书法家协会理事、许雄志书法作品欣赏
- 快赏齐白石书法
- 李梓萌书法,俊逸潇洒,端庄大气,写的太漂亮了
- 古代科举状元的书法作品
- 26位清朝“状元”书法精品欣赏
- 书法落款的细节,可以判定一个人的书法水准,看你有没有出错
