江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

阿里巴巴|阿里的“扫地僧” 2年“抄”了20万页古籍( 三 )


用四川大学历史文化学院副院长王果教授的话说，就是：在技术研发过程中，比之前预想到的难度还要大 。
为此，双方在杭州、成都，开了不下10次的技术研讨会 。
整体而言，汉典重光走过的这两年时间，道阻且长、困难重重 。
但阿里达摩院和四川大学历史文化学院，却对此从未放弃过 。
之于原因，实则这项工作背后所蕴含的意义，不仅仅是“复现”这么简单 。
“复现”古籍，意义非凡
让在海外“颠沛流离”的古籍回家，让“沉眠”数百甚至上千年的古籍入世，真的有那么重要吗？
是的，而且非常重要 。
具体而言，可以从三个方面来看 。
首先是国家层面 。
古籍是中华文明的“魂器”，国家图书馆副馆长张志清说 。
纵观历史上世界四大文明，能够延续至今的，也只有中华文明 。
很重要原因是，我国拥有一个连绵不绝、经典的文献世界 。
我国从古便有盛世修史和盛世整理古籍的传统 。
修史、整理文献，表面上是修复残破、逸散的古籍，本质上实则是补全中国文化最重要的载体，是修复中华文明生生不息的生命力，绵延中国文化不息的源泉 。
“十四五”规划和国家中长期发展规划中，古籍的保护、整理、研究、利用，得到高度重视 。
阿里巴巴|阿里的“扫地僧” 2年“抄”了20万页古籍
文章图片
△宋百家诗存卷首
其次，是研究者、学者层面 。
以这次从伯克利回归的20万页古籍来讲，就有很多国内少见或者是没有的珍稀善本 。
因此，当这些回归的古籍被AI识别并数字化以后，研究人员、学者足不出户，便可以研究在海外的、无法获取的古籍，未来有望产生一大批重要的研究成果 。
最后，是民众层面 。
或许很多人会认为古籍离普通老百姓甚是遥远，但实则不然 。
中国古籍的内容浩如烟海，拥有非常庞大且复杂的知识体系，所涉及的范围也是极其广泛 。
从应对自然灾害、流行疫病、经济波动、政治斗争、外交危机、气候变迁等等内容的经验 。
有战争、瘟疫、地震、洪涝灾害、病虫害等等方面的经验总结，更贴近生活的，还包括医疗、中药、养生、家具、服饰、饮食文化等等 。
而这些都是“老祖宗”们几千年来的经验总结和积累，是民族智慧的继承 。
汉典重光项目没有停留在“回归”海外古籍这个层面，以数字化的形式来展现，大大降低了人们学习、阅读古籍的门槛，拉近了人们与中国文化的距离 。
在发布会现场，许多研究古籍的知名教授也亲临现场，他们的眼中充满了对古籍研究的热情与使命感 。
中央文史馆馆员、四川大学教授陈力说，他最大的心愿是，利用现代技术，让古籍活起来，让老百姓在古籍面前和祖宗对话，和传统文化亲密接触 。
再细数参与此次工作的人员，除了川大的老一辈教授、专家们，像博士生、硕士生，甚至本科生也参与到了其中 。
某种程度上，这也是保护文化的一种传承 。
也正如阿里达摩院院长张建锋表示：守护中华传世典籍，是科技工作者和文化工作者共同的使命 。
而此次“数字化回归”的这20万页古籍，只是汉典重光迈出的第一步 。
阿里和川大还将继续联手，让“离家百年、去国万里”的更多中国璀璨古籍，以数字化方式回归故里 。
最后，奉上此次“汉典重光”首批数字化古籍重要书目，若想体验完整数字版，可戳文末链接~
阿里巴巴|阿里的“扫地僧” 2年“抄”了20万页古籍
文章图片
汉典重光 · 古籍数字化平台：https://wenyuan.aliyun.com/home


推荐阅读


上一篇：魅族|魅族手表不远了！魅族智享生活上线：进军智能生态

下一篇：新冠病毒|只打一针！上海开始接种腺病毒载体疫苗：保护期至少半年