许冠杰|深度解读,许冠杰获得大奖的《日本娃娃》,写到了张国荣邓丽君?

许冠杰|深度解读,许冠杰获得大奖的《日本娃娃》,写到了张国荣邓丽君?

文章图片

许冠杰|深度解读,许冠杰获得大奖的《日本娃娃》,写到了张国荣邓丽君?

文章图片

许冠杰|深度解读,许冠杰获得大奖的《日本娃娃》,写到了张国荣邓丽君?

文章图片

许冠杰|深度解读,许冠杰获得大奖的《日本娃娃》,写到了张国荣邓丽君?

文章图片

许冠杰|深度解读,许冠杰获得大奖的《日本娃娃》,写到了张国荣邓丽君?

文章图片

许冠杰|深度解读,许冠杰获得大奖的《日本娃娃》,写到了张国荣邓丽君?

文章图片

许冠杰|深度解读,许冠杰获得大奖的《日本娃娃》,写到了张国荣邓丽君?

文章图片


粤语流行音乐鼻祖许冠杰有很多的经典歌曲 , 其中的一首《日本娃娃》就是获得过十大劲歌金曲奖的经典名曲 。
【许冠杰|深度解读,许冠杰获得大奖的《日本娃娃》,写到了张国荣邓丽君?】
这首歌曲旋律轻快活泼 , 收录在1985年的《最紧要好玩》专辑当中 。 歌曲一经推出便受到了歌迷的喜爱 , 并一直到如今都是他个人的成功代表作品 。

在80年代 , 虽然许冠杰也受到谭咏麟、张国荣、陈百强等实力后辈的压制 , 但他一样在流行粤语歌曲位置上独领风骚 , 并且创作了很多风格多变的经典金曲 。 这首《日本娃娃》虽然已经诞生了很多年 , 但在今天的眼光来看 , 许冠杰的创作都是与时俱进的 , 而且具有一定的天马行空想象力 。

从歌词方面来看 , 《日本娃娃》确实是一种创新的写法 , 不仅融合了当时的娱乐环境 , 更表达了一种自由的想法 。 虽然歌词的大意是一个男孩在东急这个地方遇到了一个日本女孩后 , 就被她可爱的外表深深吸引了 。

跟着女孩一起逛街 , 一起吃寿司 , 一起过生活 , 但在跟着她一起回家后 , 却被她的爸爸碰见 , 原来他的女儿还不够16岁半 , 所以不得不忍泪说再见了 。 虽然说这是一首追女仔的歌曲 , 但许冠杰却在歌词和唱法中运用了多种元素 。

(许冠杰结婚照)
比如在语种方面 , 他就主要用到了粤语来担任歌曲的风格 , 毕竟许冠杰最拿手的就是粤语 , 之后再辅之运用了很多的英文跟日文 。 因此 , 这首歌曲如果是非粤语区的听众 , 或许听起来就有些困难了 。
特别是没有一点英文和日文基础的话 , 真的是听不懂了 。

但许冠杰也可能考虑到了受众的感觉 , 所以他就把歌曲的旋律谱写得非常地轻快 , 让人一听到开头就不自觉地要去探索这美妙的音符 。
再来解读这首歌曲的歌词 , 却发现了很多特别有意思的地方 , 许冠杰巧妙地收录了当时的一些社会环境 。

(日本娃娃MV)

第三句“有的似中森明菜唔系讲假” , 中森明菜是80年代的日本歌坛明星 , 不仅在日本很红 , 在港台地区也受到欢迎 。
中森明菜不仅唱歌好 , 人长得也特别漂亮 , 所以许冠杰拿来做比喻也是非常恰当的 。
又比如这句日文“Watashi Wa Hong Kong No Matchy Desu”中文意思是:我是香港的近藤真彦 。
这又是为何呢?

(日本娃娃MV画面)

因为中森明菜与近藤真彦谈过恋爱 , 所以歌词中幻想着像他们这样的一段恋爱 。 但许冠杰没有想到的是 , 在他推出了这首歌曲以后 , 近藤真彦却悄悄地跟梅艳芳谈恋爱 , 但最终是以异国之恋而结束了 。
或许也正是梅艳芳与他的一段感情 , 所以才有了后来的《夕阳之歌》 , 以及陈慧娴的《千千阙歌》 。

(梅艳芳与近藤真彦)

据说这个近藤真彦也是一位风流倜傥的歌星 , 但即便他与梅艳芳的交往很短 , 但在梅艳芳逝世后多年 , 都会经常来香港祭奠她 , 也算是很长情了 , 证明他们当时爱情也是很真诚的 。 说得有些远了 。

再看这一句“去晚饭直落共舞于Casablanca” , 这里的“Casablanca”就是卡萨布兰卡 , 是1982年发行后很流行的一首英文歌曲 , 代表了浪漫的爱情 , 从相恋到求婚到成为夫妻 。 许冠杰写的歌曲 , 可谓很用心 , 用什么来表达浪漫都考虑到了 。

还有下一句“趁高兴飞身上台唱Careless Whispers” , 这个“Careless Whispers”同样是当时的流行英文歌曲 , 而且后来邓丽君也翻唱过这首歌曲 , 并且还成为邓丽君最为经典的英文歌曲 。 连续两首英文歌曲 , 可见当时的许冠杰虽然担任着粤语歌曲的传播使命 , 但他也会时刻关注欧美音乐的动向 。


推荐阅读