游戏|《英雄联盟》S11直播延迟30秒！这次网友反应有点不太一样( 二 )
文章图片
每个字都会，就是看不懂
另一方面，流式ASR模型需要满足一定长度的音频输入，才会处理并输出文字，非常依赖语速和说话流畅度的稳定 。
例如，主持人通常在电竞团战或是进球前夕等情况下，语速变得非常快（例如华少最快能达到18秒215字），或是因为思考出现频繁断句，就会严重影响流式ASR技术的“发挥” 。
在这种情况下，流式ASR语音识别的结果如不经过处理、直接输出的话，就会出现字幕空白、频繁停顿，或是大段爆发输出的情况 。
为了让字幕流更加稳定（能输出整段整句）、准确率也更高，B站在采用讯飞听见技术进行流式ASR识别（毫秒级延迟）时，选择将无障碍直播间整体进行适当延迟，来确保阅读流畅性，主要做了这些操作：
其一，B站专门梳理了英雄联盟赛事相关的500+专有词汇，包括战队、选手、赛区、游戏英雄名称、比赛术语、解说相关术语、S赛名句等等，将这些词汇接入到讯飞听见服务器中，进行转译结果优化处理；
其二，针对语速不稳定的情况，在文字处理部分，B站将流式ASR输出的文字，根据阅读习惯进行自动换行，使之更符合用户的视觉理解；
其三，针对整体阅读体验，B站专门制作了一款辅助软件，将人工复查操作进一步流程化，进一步为听障人士提升字幕准确率……
文章图片
这也解释了B站无障碍直播间略有延迟的原因：提升了字幕阅读体验 。
不止实时语音识别技术
事实上，这个无障碍电竞赛事直播间，还不止语音技术服务这么简单 。
比如，手语直播了解一下？
文章图片
B站邀请了手语翻译的代表人物韩清泉老师，由其领衔的专业翻译团队来进行手语辅助，他们会在赛果播报及赛后采访环节提供实时手语翻译 。
此外，在每个比赛日，直播间还推出了观赛小助手，即手语教学内容 。像网友都很好奇的超神、一血、补刀、中单、辅助、经济等这些热门词汇，此前都已经一一亮相 。
文章图片
不少人认为，之所以上线手语辅助功能，是因为语音转字幕会出错，而手语能够帮助理解 。
实际上，还有更深层次的原因 。
韩清泉老师解释说，对于会手语的朋友而言，如果只有文字和手语两种交流方式可供选择，他们一定会毫不犹豫选择手语，因为用手语交流会有强烈的代入感 。通过这种方式，听障朋友们就能强烈感受到被这么多人关注着 。
文章图片
至于大家很疑惑的“为什么不是全程的手语直播？”事实上，手语也是有方言的 。像英雄联盟这类全球性的游戏赛事，要想全程手语直播，需要建立一套新的专有名词 。
现有的语音实时字幕虽然无法做到100%准确，但已经能满足大部分听障人士的理解需求 。
2006年全国第二次残疾人抽样调查显示，我国残疾性听力障碍人群达到2780万；而根据2017年北京听力协会预估，中国听障人士的数量已经达到7200万，这个数字仍在持续增长 。
如今，B站为了照顾这当中一些赛事爱好者的观赛体验，专门开设无障碍直播间，引得不少网友纷纷点赞：
格局大了 。
文章图片
这次的无障碍我真的吹爆！虽然残障人士是少数人，但少数人也有享受一切的资格 。
文章图片
科技本身应该是无障碍的
放眼整个游戏行业的发展历程，B站这种对残障人士的关怀思考，其道不孤 。
最知名的莫过于是2018年9月，微软推出的Xbox自适应手柄——Xbox Adaptive Controller 。
30厘米长的手柄上有两个大的可编程按钮和19个插孔，可连接到一系列的操纵杆、按钮和开关 。
推荐阅读
- Bioware|变性人士领军《龙腾世纪》
- DOTA2|《Dota2》7.31版本更新：隆重推出全新英雄“獣” 炸弹人重做、野区更新
- 游戏|知名“受苦”游戏《艾尔登法环》获IGN满分评价：45家媒体无一给出差评
- From|《艾尔登法环》不需要乔治马丁
- 蓝光|《蜘蛛侠：英雄无归》蓝光版4月12日推出 官方玩三虫互指梗
- 英雄联盟|《英雄联盟》服务器已恢复：官方直接回退了旧版本、修复时间待定
- 主机游戏|一战封神！《艾尔登法环》多家媒体给出满分：历史第一
- 游戏|《艾尔登法环》IGN 10分：FS社最具野心的作品
- 英雄联盟|《英雄联盟》服务器已恢复：官方直接回退了新版本、修复时间待定
- 游戏|边玩游戏边赚钱、投资游戏装备？完美世界发布声明：谨防上当