名场面|重现经典还是东施效颦?这些综艺翻拍的名场面让人尬到头皮发麻( 二 )



蚂蚁走十年 , 挺不容易的吧 。
“星女郎”黄圣依也参加过这个综艺 , 她跟柴碧云、于明加一起表演了经典舞台剧《我和春天有个约会》 。
当“姚小蝶(黄圣依饰)”从自己的好姐妹口中知道儿子“海娃”早就死了的时候 , 情绪激动的她当即开始了蛇皮走位 。

伴随着黄圣依那一句句“哈哈哈哈哈哈哈哈哈 , 海娃死了吗”的哭声 , 不知道的还以为她在表演口技学鸡叫 。
海娃死没死饭姐不知道 , 但是台下 , 陶虹在吃手 ,

刘烨表情扭曲 ,

张国立和刘天池互相对视 , 无言以对 ,

章子怡更是直接被吓出了双下巴 ,

一段表演同时震惊到五位演艺界“大佬” , 这谁看了不说一句“精彩!”
后来饭姐又去看了鹅厂一档名叫《演员请就位》的演技类综艺 , 那里面的“名场面”也是不少 。
后续操作仍旧让人笑不停《演员请就位》第三期就翻拍了一个大IP《仙剑奇侠传》 , 听到这个 , 很多人的DNA是不是动了?
还没发胖的“五竹叔”佟梦实演的是“李逍遥” , 祝绪丹演“林月如” , 而最经典的角色“赵灵儿”则由女演员毛晓慧扮演 。
扮相看着一般般 , 眼睛虽然大 , 但没有神仙姐姐有灵气 。

不过这是演技类综艺 , 扮相什么都是虚的 , 只要演技好 , 照样征服观众!
对不起 , 没有 。
翻拍的《仙剑》从李逍遥和林月如在锁妖塔找到赵灵儿开始 , 这时李逍遥还没恢复记忆 , 说好出去就跟林月如成婚 。
随后 , 一旁的赵灵儿苏醒 , 将手中的解忧草给了李逍遥 , 李逍遥瞬间恢复记忆开始“咣咣”捶脑袋 。

这个时候 , 台下的小四不厚道地笑了 。

这个片段的导演陈凯歌也面色凝重地叹了一口气 , 似乎已经预料到了自己接下来的命运 。

果不其然 , 大家熟悉的八点档狗血剧开始了 。
李逍遥记起自己跟赵灵儿结过婚 , 林月如歇斯底里地喊着:“那我算什么?”

一旁的赵灵儿马上道歉:“逍遥哥哥 , 灵儿错了 , 灵儿不应该让你想起来 。 ”

“都是妹妹不好 , 让姐姐误会了” , 这么可爱的赵灵儿 , 怎么就被演成了“绿茶”?
到了第二季 , 名场面就更多了 。
他们先是翻拍了大幂幂的经典作品《三生三世十里桃花》 , 饰演“夜华”的陈宥维相当引人注目 。

“素素”被“素锦”陷害 , 被迫挖掉了自己的眼睛 , 原剧很悲伤的一个场景 , 到了陈宥维这里就成了喜剧 。

还有这帕金森式的手抖 , 不知道的还以为被挖掉眼睛的是“夜华” 。

你看 , 他笑得多开心啊(求此时王楚然的心理阴影面积) 。

看完表演之后 , 尔冬升说:“你演得很吃力 , 我看得很辛苦 , 看了等于没看 。 ”

潜台词就是:“演得很好 , 下次不许演了 。 ”
后来这哥们儿还和孙千一起表演了《甄嬛传》 , 他演“果郡王” , 刚好是“果郡王”喝毒酒自杀的那场戏 , 又是个很悲伤的场景 。
不过 , 不管原剧再悲伤 , 到了陈宥维这里都成了喜剧 。

这段表演过后 , 李诚儒犀利点评“非常可笑的一个片段 , 被你们三个人的表演引得我 , 不禁哈哈大笑 。 ”

搞笑这方面 , 陈宥维是有点天赋在身上的 , 他简直就是喜剧界的“天降紫微星” 。
当然 , 搞笑的也不止他一个 。
在某一期里 , 何昶希和张逸杰翻拍了《陈情令》的名场面“穷奇道雨夜” , 他俩一个演“魏无羡” , 一个演“蓝忘机” 。
首先映入眼帘的 , 就是“蓝忘机”这打伞如扛棍 , 仿佛穿了背背佳的体态 。

然后两个人的台词功底也是一点都没有 , 就像两个机器人在你一句我一句的对话 。
何昶希被刺了一剑 , 对方还是自己的莫逆之交 , 他脸上却一点表情也没有 。

完全看不出来两个角色之间有很深的感情 , 估计看过原剧的观众已经连夜扛着火车跑了 。
然而 , 就是这段满是槽点的表演 , 却喜提了郭敬明导演的S卡 。
不懂 , 但大受震撼 。

后来还有选手翻拍了郭敬明的《小时代》 , 上台之前李溪芮自信地说:“顾里这个角色太适合我了 , 我这辈子一定要演一次顾里 。 ”

言语之自信 , 饭姐差点就把郭采洁抛到九霄云外 , 信了她才是“顾里” 。
结果李溪芮一上场 , 秒忘词 。

跟她对戏的是孟子义演的“林萧” , 两个人演技半斤八两 , 合在一起就是稀烂 。


推荐阅读