文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
大家好今天是冷知识卢妹
先来证实一下我的猜测
在座的不说百分百
但肯定有90%以上的人
都穿过英文字母做图案的衣服
虽然有时候可能看不懂意思
但并不妨碍我们觉得穿上好看
耶稣是TMD谁？
而如果印上汉字
就会让人觉得哪里不太对
就算是国际时尚大牌的设计
加上女明星的美貌
也无法掩盖这奇妙的违和感
比如迪奥去年推出定制包包时候
找了杨颖景甜等明星来拍了宣传照
好不好看咱们先不说
但看起来真的很像奶奶买菜时候拎的
无论如何都撑不破的大兜子
而一些潮牌上印着的字母
如果翻译成中文
看起来也好像也不太是那么回事儿
总之都有些奇奇怪怪
可明明无论是字形还是含义
中文都具有绝对的美感
为什么作为服饰上的时尚元素时
却让人觉得这么难受？
其实这是由于“母语羞涩”
因为我们在看到汉字的第一时间
首先想到的是它的含义
而非将它当做图形或者装饰来看待
这就导致我们在看到汉字服饰时
总觉得它看起来不那么高级
多多少少有那么一些尴尬
这种现象不仅在中文里
在其他语言中也是存在的
这也是为什么有许多品牌
在起名字的时候都使用自创词语
或者干脆采用小语种
例如我们熟知的运动品牌NIKE
就是一个自己造出来的单词
虽然灵感来源于胜利女神的希腊语写法
但这个英文单词
以前的确是没有的
所以影响我们观感的其实和是不是中文没关系
真正决定“土不土”的
是“视觉形式美感”
而不是“实际表达含义”
也就是说
主要还是看第一眼看到它时
能不能理解它的意思
比如这件
来自丹麦品牌 Han Kj benhavn的完全不知道他想说啥的毛衣
（回旋踢、白烤面包、购物战士）
其实也还挺好看的
或者是咱们给它换上一个
能充分体现汉字美的字体
写意的连你也看不懂它写的啥
比如这个男人的纹身
咱就说谁看了不嘶哈嘶哈喊一声辣！
不过最近几年
【服饰|一线女星+国际大牌也翻车，服饰上印中文真的就很土吗？】也有一些看起来就知道在说啥的字
直接大剌剌的印在衣服上
反而受到了很多人的追捧
这种“大字报”式设计
更加突出的是个人态度的表达
就是要简单粗暴的
让人一眼就能领会
直接把文字意义传达给别人
甚至还有很多衣服的卖点
就在于文字印花
所以觉得汉字印在衣服上“土”
往往是因为没有设计感
或是应用情景不搭配
只要增强了文字的陌生感
或是善于在文字含义上“玩梗”
“母语羞涩”就会随之消解
在服饰印花上引领潮流什么的
汉字当然也可以~
推荐阅读
- 好莱坞|女星瑞茜·威瑟斯彭：荧屏里是好莱坞女神，背后却是资本家的玩物
- 范帅琦|28岁女星宣布结婚！自曝被前男友背叛患抑郁症，老公陪她走出阴霾
- 布兰妮·斯皮尔斯|女星布兰妮和男友亲密合照，身材火辣，没眉毛引网友热议
- TVB|6位TVB优雅成熟女星，越上年纪越有气质，难怪她们不急着北上淘金
- 刘诗诗|盘点娱乐圈皮肤最白的6位女星，个个颜值高，气质佳，你最喜欢谁？
- 美颜|没有美颜，没有滤镜，这七位女星的生图全都输给了周迅
- 御姐|有一张萌妹脸，偏偏身高超过170！这4位女星才是御姐身材萝莉脸
- |女星承认已跟日本老公离婚！回想儿子严重烫伤经历，不禁泪流满面
- 服饰|秦岚完全是“逆生长”，身穿白色印花长裙秀身材，妩媚优雅，好美
- 余苑绮|知名女星抗癌9年，60次化疗9次大型手术，为孩子做最后一件事