娱乐圈|娱乐圈的至理名言:翻拍必扑街,经典太难被超越!( 二 )


只能说大家辛苦一场 , 就是赚了吆喝 。

如果你没有观看翻拍的杨祐宁版的《天龙八部》 , 那就要恭喜你 , 不会破坏你原本对乔峰的敬仰之情 , 对段誉的爱慕之心 。
这一版的《天龙八部》成功避开了大家的审美 , 完全按照导演的审美取向做出的造型 。 段誉有个韩式斜刘海 , 乔峰有个经典洗剪吹 , 剧中美女明星们一人顶着一个造型各异的“锅” 。 整部剧造型最好的就是虚竹 , 毕竟小和尚剃光了头发 , 想再怎么整也整不出来个花样 。




另外就是场面上 , 97版最大的诟病就是香港地方小 , 投资少 , 拍不出气势磅礴的大场面 。 怎么到了2021版 , 好歹也得进步一下 , 结果小树林决斗还不如一个班的学生多 。

人数都凑不够一百 , 就敢号称千军万马来相战!那些嚷嚷要仲裁乔峰的人 , 相信乔峰一个降龙十八掌就能消失不见 , 别说单打独斗 , 连打群架人数都凑不齐 。

有人要说 , 经典古装剧不好翻拍 , 翻拍现代剧可能会成功 。 如果你有这种想法 , 就大错特错了 。
首先角色上 , 2021版《流星花园》里的四个男主角 , 虽然长得都挺帅气 , 让人看了承认都是花美男 。 但是却没有言承旭 , 周渝民他们有特点 , 让人印象深刻 。 自动去对号入座 , 感觉新版每个人都可以互换角色 , 但是言承旭一出现就是道明寺 , 周渝民就是漫画中的花泽类 , 这可能就是角色的刻画入神吧 。

女主角杉菜的扮演者沈月 , 真心暴露出本人所有的劣势 。 很遗憾空有一张偶像剧的脸 , 却不适合放全身照 , 尤其是和男主在一起 , 这身高差早已让我们忘记看剧情了 , 脑海里通通都是在琢磨她到底有多高?


其次是剧情 , 改动得前后接不上 , 很多情节没有逻辑性可言 。 不知道女主为什么就要生气 , 为什么花泽类一下子就陷入爱里 。
格局也不行 , 言承旭至少还敢说“巴黎铁塔我都买得下来” , 可见果然富可敌国 。 结果到了新版中王鹤棣只敢说让你上课可以尽情吃零食 。 看看吧 , 这就是格局 , 有钱人的世界 , 果然新版完全不了解了 。


台词上也真是为难这几位刚出道或是出道不久的演员了 , 生拉硬凑的台词 , 不知道这些演员私下有没有互相交流一下 , 编剧是脱离现实生活了吗?这是正常人说的话吗?豆瓣评分2.9 , 实在是太客气了 。
黄磊老师的演技差点都毁在翻拍的《深夜食堂》上了 。 翻拍自日本超高人气的同名美食短剧 。

脱离中国实际情况 , 硬搬原剧的菜品和服装造型 。 还有黄磊的演技明明挺自然的 , “黄小厨”形象也够深入人心 , 为什么要去模仿原版的表演方式 , 黄老师可是教出过娱乐圈多少演技大咖的师父级人物 。 真不至于翻车翻得这么厉害 。

由韩国明星李东旭 , 李多海 , 李准基主演的《我的女孩》曾经在韩流巅峰期收割了无数粉丝 , 也给观众留下了太多美好的回忆 。

有消息传出翻拍版由邢昭林和邢菲搭档主演 。 结果很多人表示对两位主演并不熟悉 。 因为两位都是拍摄甜宠剧出身 , 很多人不太看甜宠网剧 , 对此表示忧虑 , 可不要毁了我们青春时期的美好回忆 , 毕竟《我的女孩》的IP比参演这部剧的主演们还要大呢 。

像出现了群情愤慨的张一山的孙悟空版“韦小宝” , 陈妍希的小笼包版“小龙女” , 海陆的米老鼠版“紫薇”等现象 , 所以千万不能图着赚快钱 , 想靠话题性 , 明星热度去翻拍经典 。

【娱乐圈|娱乐圈的至理名言:翻拍必扑街,经典太难被超越!】经典之所以是经典 , 就是因为它不能被超越 , 那些总打着超越经典的噱头 , 往往最后扑街扑得狼狈不堪 。


推荐阅读