世界十大经典英文情书 英文情书大全( 二 )


“My darling Clemmie, in your letter from Madras you wrote some words very dear to me, about having enriched your life. I cannot tell you what pleasure this gave me, because I always feel so overwhelmingly in your debt, if there can be accounts in love…What it has been to me to live all these years in your heart and companionship no phrases can convey 。”“我亲爱的克莱米,你从马德拉斯寄来的信中写道让你的人生更为丰富,这些话对我来说太珍贵了 。我无法表达出你给我带来了多少的快乐,因为我在想,如果爱也能够计算,那么我欠你的实在太多……这些年来,你对我的爱始终没有停歇,陪伴在我身边,我实在难以用言语表达这些事对我的意义 。”
5.Charles Darwin to Emma Wedgwood查尔斯·达尔文写给妻子爱玛·韦奇伍德
Charles Darwin, author of Origin of Species, wrote a pros and cons list for getting married, and eventually decided to propose to his first cousin Emma Wedgwood. The couple had a happy marriage, producing 10 children. Charles wrote this note to Emma just a few days before their wedding in 1839:《物种起源》的作者查尔斯·达尔文列出了一张婚姻利弊清单,最终他决定向表妹爱玛·韦奇伍德求婚 。他们两人婚姻美满,膝下有十个儿女 。1839年两人结婚的前几天,达尔文在给爱玛的信中写道:
“How I do hope you shall be happy as I know I shall be. My own dearest Emma, I earnestly pray, you may never regret the great and I will add very good, deed you are to perform on the Tuesday: my own dear future wife, God bless you…”“我多希望你也能和我一样幸福——我知道,我的未来将会有多幸福 。我最爱的爱玛,你只属于我 。我诚挚地祈祷,希望你永远不会为我们星期二要做的伟大举动而后悔 。我会竭尽所能使之完美:我亲爱的未来的妻子,愿上帝保佑你……”
6.Frida Kahlo to Diego Rivera 弗里达·卡罗写给迭戈·里维拉
【世界十大经典英文情书 英文情书大全】Although artist Diego Rivera was 20 years older than painter Frida Kahlo, she called him her “big child 。” Kahlo loved Rivera, even though he was reportedly unfaithful. She once said, “I suffered two grave accidents in my life. One in which a streetcar knocked me down … The other accident is Diego 。” The following is from a letter that Kahlo sent to Rivera in 1940:墨西哥著名艺术家迭戈·里维拉尽管比画家弗里达·卡罗年长二十岁,弗里达·卡罗仍然将他唤作自己的“大孩子” 。虽然有传闻称迭戈·里维拉不忠,不过弗里达·卡罗依旧爱着他 。她曾说:“我的人生有两大沉痛的意外:一是被一辆有轨电车撞倒……二就是遇见了迭戈 。” 下面的这段话出自1940年卡罗写给里维拉的一封信:
“Diego my love- Remember that once you finish the fresco we will be together forever once and for all, without arguments or anything, only to love one another. Behave yourself and do everything that Emmy Lou tells you. I adore you more than ever. Your girl, Frida (Write me) 。”“迭戈,我的爱人——请你记住,当你完成那副壁画之后,我们就将永远在一起,不会离开彼此了 。我们不会争执,只会全心全意地爱着彼此 。听话点,按照艾米·卢说的去做 。我比从前任何时候都爱你 。你的爱人,弗里达(回信给我)”
7.Richard Burton to Elizabeth Taylor理查德·波顿写给伊丽莎白·泰勒
Richard Burton and Elizabeth Taylor were Hollywood’s It couple for over a decade. They fell in love on the set of Cleopatra in 1963, and married and divorced twice. Burton wrote this letter to Taylor during the early part of their first marriage in 1964:理查德·波顿和伊丽莎白·泰勒这对夫妇曾叱咤好莱坞十余载 。1963年在拍摄《埃及艳后》时,他们两人坠入爱河,之后经历过两次离离合合 。1964年,波顿在他们第一次婚姻之初给泰勒写道:
“My blind eyes are desperately waiting for the sight of you. You don’t realize of course, E.B., how fascinatingly beautiful you have always been, and how strangely you have acquired an added and special and dangerous loveliness 。”“我目不见物,只愿再看到你 。当然,你无法感受得到,伊丽莎白,你是多么地有魅力,你的可爱是多么地危险 。”
8.Ronald Reagan to Nancy Reagan 罗纳德·里根写给妻子南希
President Ronald Reagan wrote several love notes to his wife and eventual First Lady, starting when the couple first met. Nancy compiled some of his letters in her book I Love You, Ronnie. He gave her this note on Valentine’s Day in 1977:自相识以来,美国总统罗纳德·里根给她的妻子、后来的第一夫人写过多封情书 。南希后来将其中的一部分收入了她的《我爱你·罗尼》一书 。1977年的情人节,里根将这封情书交给了南希:


推荐阅读