成语虚与委蛇中的蛇正确读音是怎样的-?虚与委蛇的蛇读音是什么( 二 )


文章插图
二是 , 多音字问题 。
在汉语中多音字也并不鲜见 , 比如我们最常见的“和”字 , 就有五个读音 。
蛇这个字就是个多音字 , 根据北宋年间陈彭年、丘雍所撰写的《广韵》(可以理解为北宋新华字典) 。
里面明确的记载了 , 蛇字 , 在表达动物的时候念she , 而在表达像蛇一样爬行的时候念yi 。不过好像只有一个固定搭配 , 就是“委蛇” 。
笔者在这里找到了另一个小故事 , 挺有意思的 , 跟大家分享下 。
明朝有一本经典的笑话集叫《雅谑》 , 里面有个《大小姨》的故事 。欧阳修的外甥在私塾里面念书 , 这一天正学到《诗经·召南·羔羊》这一篇 。

羔羊之皮 , 素丝五紽;退食自公 , 委蛇委蛇 。
羔羊之革 , 素丝五緎;委蛇委蛇 , 自公退食 。
羔羊之缝 , 素丝五总;委蛇委蛇 , 退食自公 。

在这里表达悠然自得信步闲庭的意思 , 无所拘束的移动 。
成语虚与委蛇中的蛇正确读音是怎样的-?虚与委蛇的蛇读音是什么

文章插图
教书先生就跟欧阳修的外甥讲到 , 委蛇委蛇 , 蛇字是要读yi的 。外甥牢记于心 , 原来蛇是读yi的 。
这天放学后路过集市 , 正好看到路边有一个卖艺的人在表演耍蛇 , 不觉看得兴起 , 眼见日头偏西才想起回家的事 。赶紧颠簸回家正好看到欧阳修 , 欧阳修就问了 , 诶?你今天怎么回来这么晚啊?
外甥就回答道 , 回来的路上看见有个人在路上弄姨 , 先弄了大姨 , 后弄了小姨 , 不知不觉看的忘了时间 , 所以回来晚了 。欧阳修听了老脸一红 , “这孩子 , 赶紧回去洗手吃饭去吧 。”
倘若别人听了 , 无非是当个略带颜色的段子 , 但欧阳修听了却别是一番滋味在心头 。
原来 , 欧阳修的老丈人有三个女儿 , 大女儿嫁给了欧阳修 , 结果不久就病故了 , 后来就又续娶了小女儿 。而这个外甥是二女儿所生 , 所以自然叫欧阳修的两任媳妇 , 分别是大姨和小姨 。这一语双关 , 欧阳修怎能不听得脸红 。
成语虚与委蛇中的蛇正确读音是怎样的-?虚与委蛇的蛇读音是什么

文章插图
当然了 , 这个故事多半是杜撰的 , 毕竟是个笑话 , 不过也可以侧面证明 , 虚与委蛇的读音自古就是yi的 。
汉语发展了几千年 , 早在有文字之前人们就互相交流对话 , 随着智力的发育 , 生产生活资料的逐步丰富 , 要完成的任务也更加多元复杂 , 语言就自然越来越丰富 。
在战乱征伐中 , 各民族加速流动 , 语言互相融合 , 逐渐形成了现在的字音体系 。有很多古音也都被消亡 , 而有些古音则留了下来 。
【成语虚与委蛇中的蛇正确读音是怎样的-?虚与委蛇的蛇读音是什么】放眼当下 , 在地球村 , 文化的碰撞更加的激烈 , 我们一定要保持文化自信 , 做好传统文化的传承者 , 切莫“虚与委蛇(she)” , 贻笑大方 。


推荐阅读