文章图片
可能在座的各位都有所不知 ， 虽然从2010年开始 ， 很多人对于国产电视剧已经失去了观影的耐心 ， 反而去痴迷韩国恋爱剧和欧美神话特效电影 ， 但在世界范围内还是有不少国家欣赏并喜欢国产电视剧的 ， 尤其是东南亚国家 ， 对于翻拍我们国内的古装剧非常热衷 ， 往往国内电视剧刚上映 ， 他们的翻拍剧本就已经写好了 ， 而在这些国家里 ， 山寨最离谱的当属老邻居越南了
当你还在为国内的五毛钱特效、流量小鲜肉、演技尴尬达人而捶胸顿足的时候 ， 回过头来看看越南的翻拍剧你就会发现 ， 国产的电视剧制作有多么精良、特效有多么炫酷 ， 演员也起码没到让人看吐的地步上
来来来 ， 各位 ， 不能小编我一个人瞎
2000年以后 ， 我们国内古装剧的巅峰当属赵薇、林心如等人主演的《还珠格格》 ， 当时这部剧在大街小巷热映的时候 ， 越南也着手翻拍了一部《越珠格格》 ， 画风是这样的
呵~幸亏你告诉我这是《还珠格格》否则我还以为林正英老师又复活拍了部《新僵尸先生》呢
然后我们来对比一下剧中的角色 ， 因为演员颜值和妆容实在太清奇 ， 所以小编只给大家介绍几个主要人物
这是越南版的小燕子
这是越南版的紫薇··· ， 讲道理 ， 能还原到这个地步 ， 我也是很惊讶了
尔康：你真的不是被剧组从街上随便拉来的群演么？
坦白说 ， 这位5阿哥怎么一看就是营养不良的样子
越南版的乾隆皇帝 ， 没有一点王霸之气 ， 这三撇小胡子不是你画上去的道具吧？
还有你胸前的那条龙是怎么回事？
越南版的皇后~唉 ， 算了 ， 就这样吧 ， 你开心几乎就好
虽然看到皇后的时候我就已经有心理准备了 ， 但这个香妃的确超出了我的承受范围
看完主要人物简介以后 ， 小编安慰自己 ， 不要因为演员的整体颜值和造型就否定一整部剧 ， 起码也应该看看演技怎么样 ， 万一可圈可点呢？
【电视剧|看看越南翻拍的国产古装电视剧：来吧，朕不能一个人瞎！】于是我硬着头皮看了两分钟后 ， 算了~弃剧吧 ， 不是我肤浅 ， 是这剧我真承受不了
然后小编转头搜了搜国内经典的武侠神剧《神雕侠侣》 ， 心想不管怎么样 ， 国产剧的姑姑都被演成包子脸了 ， 我还有什么不能接受的？
然后越南版的《神雕侠侣》告诉我 ， 我确实对这个世界的认知太浅了
向各位介绍一下 ， 这是我的姑姑“小恐龙女”
怒目圆睁的看完结局后 ， 小龙女与杨过时隔多年相遇 ， 我竟从姑姑的脸上看到了满满的岁月痕迹
除了这些外 ， 还有越南版的《花千骨》
讲道理 ， 这已经是越剧翻拍里演员颜值还原最高的一版了 ， 比如白子画
虽然差距有点大但起码能看过去的花千骨
而且这个版本的杀阡陌我也不太拒绝 ， 毕竟服装掩盖下的造型还是不错的
当然 ， 除了特效看上去像个恐怖片实景外 ， 其他也没什么可吐槽的点
同样比较崩坏的还有越南版的《三生三世十里桃花》
如果我是夜华的话 ， 看到这个颜值第一集我就去诛仙台了
然后各位！厉害的来了 ， 越南版的宫廷古装历史剧《武媚娘传奇》 ， 开头这画风大家随意感受一下
要澄清的一点是 ， 在这部剧里的武媚娘真身是一个男人 ， 没错 ， 就是被别人扯掉头巾的女主角
当初剧组宣传的时候 ， 可是说请来了和原版范冰冰相似度达9成的演员
现在来看 ， 这也就是眼妆相似吧
当然 ， 在这部剧里 ， 人家主演的实力还是有的 ， 以男儿身演女人
弱不禁风到被人一推就倒
跳舞的时候也是风姿绰约 ， 就是和周围美丽的风景略显违和
所以看这部剧的时候我也在想 ， 李世民当年内宫里到底都是些什么货色？竟然能让他被这个版本的武媚娘迷得神魂颠倒
反正想了半天 ， 我也没能想出来这些妃子的面容
你要说其他的我也就忍了 ， 可古装剧里你拍什么不好翻拍《西游记》？
顺带一提 ， 不是小编我不想给大家介绍 ， 实在是看到海报我就没什么兴趣了
各位上眼
小编个人来看 ， 国产古装剧被其他国家翻拍这本来是一件好事情 ， 一是能够增强我们国内文化的输出 ， 让更多国家民众了解中国的历史 ， 二也从侧面证明国产剧并不是一无是处 ， 还是有很多好作品值得欣赏的 ， 但作者在此想说的一点是 ， 我们不反对你翻拍 ， 但各位翻拍的时候能不能上点心 ， 翻拍不是乱拍 ， 千万不要毁经典啊
推荐阅读
- 电视剧|四部系列悬疑警匪剧情电视剧：重案刑侦历时10年，每一季都是经典
- 电视剧|电视剧网播热度榜：《欢迎光临》跌至第三，李易峰新剧强势领跑
- 电视剧|电视剧《琉璃》，司凤是妖璇玑也是妖，这是编剧在铺垫
- 倪妮|越南最美女星芝芙爆红中国网络：颜值不输杨颖，身材堪比倪妮
- 哈里王子|“看看她得下场！”朋友用戴安娜的经历劝阻梅根，让她别和哈里王子在一起
- 电影|韩国最新的惊悚恐怖片，你敢进来看看吗？胆小谨慎选择！
- 黄子韬|群演爆料黄子韬拍《甜蜜的你》时耍大牌？看看其他群演怎么说
- 电视剧|《花间新娘》开播越看越上头，男女主cp感十足，剧情也非常甜
- 电视剧|秦时明月：头发越白战力越强？这三位白发强者，实力身份都不简单
- 电视剧|37集电视剧《欢迎光临》明晚播出，4位实力派加盟，搞笑又接地气