二、查看皮料的结晶情况
一般来说 ， 翡翠原石粗皮料结晶就大 ， 结构就松软、硬度就低、透明度就差 ， 为翡翠之下品 。 细皮料结晶细小、结构紧密、质地细腻、硬度高、透明度好 ， 其中 ， 尤皮色黑或黑红有光泽者为好 。
三、查看绿色
绿色的多少和色质的好坏决定着翡翠的品质和价值 。 因此 ， 要注意通过观察翡翠原石内部绿色部分在表皮上显露的种种迹象 ， 推断其内部绿色的状况 。 绿色的多少 ， 与绿色部分的形态和分布特点有关 。
翡翠中的绿色部分以呈团状和条带状集中分布者较有价值 。 这样的绿色显露于表皮时往往也呈团状或线状 ， 也有时会呈片状 。 当绿色在表皮上以大面积片状出现时多为表皮绿 ， 其内部往往无绿；而当绿色在表皮上呈线状或团状出现时 ， 特别是当表皮上露出的绿线呈对称分布时 ， 其绿会向内部延伸 ， 甚至贯穿整块翡翠原石 。 后者的价值自然比前者高 ， 因此 ， 有行话说“宁买一线 ， 不买一片”
四、查看裂纹
除了观皮辨里、辨色外 ， 在评估翡翠原料时 ， 还要注意查看裂纹（俗称绺裂）的发育情况 。 裂纹当然越少越好 。 在翡翠原料市场上 ， 玉商为了显示翡翠的质地和颜色 ， 常常把外皮切去一小部分 ， 并把切口磨平磨光 。 这种被切开的口行话叫“门子” 。
为了赚更多的钱 ， 玉商都尽力把门子开在最能展示赌石的质地和颜色的地方 ， 因此 ， 在评估门子时 ， 一定要仔细查看门子及周围的情况 ， 进行综合比较和分析 ， 切记不要对门子显示的绿色估价过高 。
五、谨防仿冒做假现象
①、看皮壳 ， 皮壳有扁平状 ， 擦开的皮壳和红雾交界的地方很规则 ， 而糠皮是凹凸不平的 ， 上面的谷壳为条状扁的没有沟；
②、正常情况下红雾有色应该跑皮 ， 红雾下底会灰（达木坎的特性） ， 但此石红雾下用电筒上看高色 ， 种好 ， 说明偏离了达木坎的特性 。
推荐阅读
- 冰种翡翠|常见的三种冰种翡翠手镯，每一款都有各自的优点，尽显无限魅力
- 飘花翡翠|带有国徽图案的一元钱硬币，收藏价值如何呢？
- 雕刻|翡翠玉雕刻大师—彭廷耀
- 飘花翡翠|沙粒粗糙均匀的翡翠原石，从中一刀，竟收获一堆冰飘花翡翠！
- 雕刻|翡翠雕刻不简单，懂得欣赏最重要！
- 翡翠|15万没人要，降到10万依旧没人要，店主自个切开，现场出10倍都不卖
- 翡翠|翡翠中的五大瑞兽，你最适合结缘哪一款？
- 翡翠|健康玩翡翠：后江场口翡翠原石的秘密
- 翡翠|和田玉籽料原石雕瑞兽献宝摆件
- 翡翠|翡翠原石该收藏哪些好？收藏时要注意哪些？什么样的翡翠原石适合长期收藏？