江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

骢马万楚翻译赏析,骢马万楚诗歌鉴赏答案-( 二 )


同时 ， 万楚的《骢马》也从中学到了精髓 ， 传承了杜甫咏马诗的特点和意蕴 。
比如诗的首句 ， “金络青骢白玉鞍 ， 长鞭紫陌野游盘” 。一开篇就在读者眼前展现了一匹形貌引人注目、气度不凡的良马：有着一身青白相间、斑驳有致的色毛 ， 装饰着金光闪闪的马络头 ， 配以洁白玉石似的马鞍 ， 主人骑着它 ， 扬着长长的鞭子 ， 在京郊大道上来回奔跑 ， 气派十足 。
再如第三句呢 ， “汗血每随边地苦 ， 蹄伤不惮陇阴寒” 。具体描述了骢马来源和经历 ， 把它的功业、品格和德性一一呈现在读者面前 ， 就是一匹汗血宝马的履历表 。其中“每随”和“不惮”四个字呢 ， 突出表现了骢马征战沙场、出生入死、百折不挠的战斗精神和坚强意志 。
其三 ， 在命运历程上 ， 万楚与杜甫有着一样的出仕初心 ， 更有着相似的坎坷结局 ， 体现在诗歌写作上 ， 共同用“马”的意象来明志述愿 ， 选材一致 。

骢马万楚翻译赏析,骢马万楚诗歌鉴赏答案-

文章插图
可以说 ， 这一点很重要 ， 诗歌是言情言志的 ， 更有真实生活的所处所感为基础 ， 才会使诗歌写的有韵味、摄人心 。万楚在大唐仕途上是籍籍无名的 ， 虽然杜甫有过一段夕阳般的灿烂 ， 毕竟也是秋风扫地、日落西山 。他们有共同类似的心境 ， 所以他们的咏马诗才抒发了共同的呼唤 ， 强烈的需愿 。不管实现与否 ， 他们都努力过 ， 期盼过 ， 也最终接受了一生的坎坷 。
杜甫有“骁腾有如此 ， 万里可横行” ， 更有“此马临阵久无敌 ， 与人一心成大功” ， 万楚也有“君能一饮长城窟 ， 为尽天山行路难” ， 都多么高昂、多么豪亢 ， 只有惺惺相惜者 ， 更能体会出写诗的激情 ， 收获的惨淡 。
综上而言 ， 沈德潜把诗人万楚的《骢马》比作“几可追步老杜咏马诗”是中肯的 ， 也是有理有据的 。平民之宴 ， 一家之言 ， 大众解读 ， 敬请评点 。
第一联写身份高贵 ， 第二联 ， 写其才能 ， 第三联写其精神 ， 第四联写其怀才不遇 。
万楚这首七律与杜甫这首五律相比 ， 万楚借物喻人的色彩更明显 。
Tags：


推荐阅读


上一篇：刘慈欣科幻《球状闪电》,刘慈欣 球形闪电简介-

下一篇：龙和凤凰有什么关系,凤凰和龙是真实存在的吗-