江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

博尔赫斯最经典的 5 首诗 博尔赫斯诗歌！( 四 )


博尔赫斯最经典的 5 首诗 博尔赫斯诗歌！

文章插图
巴黎评论:只是文字的杂耍？
博尔赫斯:这只是一个写作技巧 。我甚至不想称之为真正的隐喻 ， 因为在真正的隐喻中 ， 两个概念【本体和载体】是真正相关的 。但我也发现了一个例外——一个奇怪的、新鲜的、美丽的比喻 ， 它来自古代斯堪的纳维亚的诗歌 。在古英语诗歌中 ， 战斗被说成是“剑的表演”或“矛的对抗”；在古老的斯堪的纳维亚语中 ， 我认为凯尔特诗歌中也是如此 ， 战斗被认为是“人们的陷阱” 。很奇怪 ， 不是吗？因为说到web ， 也要有模式资源web风格 ， 是人编织的 。西班牙人的说法是“一种丝纤维” 。我猜在古代的战斗中 ， 我们真的可以看到某种网:交战双方用剑和矛对峙 ， 在各自的位置上排列交叉——等等 。所以我觉得这里有一个新的比喻 。当然 ， 这有点怪异 ， 就像一场噩梦 ， 不是吗？想一想 ， 用活人和生物组成一张网 ， 也有网的样式和网的图案 。这是个奇怪的概念 ， 不是吗？
巴黎评论:总的来说 ， 这与乔治·艾略特在《米德尔马契》中使用的比喻相对应:社会是一张网 ， 没有人能在不触及其他所有编织线的情况下拉出其中一根线 。
博尔赫斯:这是谁提到的？
巴黎评论:乔治·艾略特 ， 在米德尔马契 。
博尔赫斯:哦 ， 米德尔马契！是的 ， 没错！你的意思是整个宇宙是相连的 ， 一切都是相连的 。这也是斯多葛派哲学家相信预兆的原因之一 。德·昆西写过一篇文章 ， 很有意思 ， 和他所有的文章一样有趣；这篇文章是关于现代迷信的 ， 其中他提到了斯多葛派理论 。也就是说 ， 因为整个宇宙是一个生命体 ， 所以它是一个有生命的东西 ， 所以看起来不相关的东西之间也有姻亲关系 。例如 ， 如果十三个人在同一张桌子上吃饭 ， 其中一个人将在一年内死亡 。这不仅仅是因为耶稣基督和《最后的晚餐》的典故 ， 更是因为所有的事情都是联系在一起 ， 捆绑在一起的 。德·昆西说过——我记不清那句话具体说了什么——世界上的一切都是一面秘密的镜子 ， 一个宇宙的倒影 。
巴黎评论:你经常提到影响过你的人 ， 比如德昆西…
博尔赫斯:是的 ， 德·昆西对我影响很大 ， 还有叔本华的德国作品 。第一次世界大战期间 ， 实际上是卡莱尔——顺便说一句 ， 我对卡莱尔相当反感 。我认为他是像纳粹主义这样的概念的发明者 ， 是这类事物的起源或祖先之一；然而 ， 卡莱尔引导我学习德语 。然后我试着读康德的《纯粹理性批判》 。当然 ， 和大多数人一样 ， 我不识字 ， 对此也无能为力——大多数德国人也是如此 。然后我说:“好吧 ， 算了 。我会试着读德国诗歌 。”诗 ， 因为要控制长度 ， 所以会短很多 。“我找到了一本海涅的《抒情插曲》和一本英德词典 ， 看起来像；结果到了第二、三个月底 ， 发现不用翻字典也能自由阅读 。记得第一部从资源网完整通读的英文小说是一部苏格兰小说 ， 名字叫《有绿色百叶窗的房子》 。
巴黎评论:你读这部小说的时候多大？
博尔赫斯:我一定是——我当时读不了书中的很多地方——我一定是十岁或十一岁左右 。当然 ， 在那之前 ， 我已经读过(吉卜林的)《丛林之书》和史蒂文森的《金银岛》——这是一本伟大的书 。但是第一部真正的小说是前面提到的那部 。当我读它的时候 ， 我想成为一个苏格兰人 。
巴黎评论:你对英国文学感兴趣已经很久了 ， 你非常喜欢英语…
博尔赫斯:让我们注意这个:我在和一个美国人说话 。有一本书我必须要讲一下 ， 这并不奇怪 ， 那就是《哈克贝利·费恩历险记》 。我一点也不喜欢汤姆·索亚 。我认为汤姆·索亚的出现毁了《哈克贝利·费恩历险记》的最后几章 。看那些愚蠢的笑话 ， 都是毫无意义的笑话；我猜马克·吐温认为他一定很有趣 ， 而且责无旁贷 。即使他不幽默 ， 他仍然想以某种方式把这些笑话添加到他的作品中 。根据乔治·摩尔的说法 ， 英语国家的人总是这样想:“即使是最糟糕的笑话也比没有笑话好 。”我认为马克·吐温是真正伟大的作家之一 ， 但我想他对这个事实几乎没有感觉 。也许 ， 为了写出真正伟大的作品 ， 你必须对这样的事实无动于衷 。你可以努力工作 ， 勤于写作 ， 反复考虑文中使用的每一个形容词 ， 甚至尝试一一替换；但是如果你能避免一些错误 ， 你可能会写得更好 。我记得萧伯纳说过 ， 至于风格 ， 一个作家肯定能成就什么风格就是能有什么风格 ， 不会再有更多的可能 。萧伯纳认为风格可以被视为随机游戏的想法是相当荒谬和没有意义的 。例如 ， 他认为班扬是一个伟大的作家 ， 因为班扬对他所说的话有坚定的信念 。如果一个作家不能相信他写的任何东西 ， 他就根本不能指望读者相信他的作品 。


推荐阅读


上一篇：市场营销专业能做什么工作？ 市场营销介绍

下一篇：温州鸭舌的做法 鸭舌做法