董志翘的学术成果 董志翘古代汉语ppt资源( 二 )


在一场和一个顺世外道的论战中,玄奘的胆魄和胸怀让这个外道佩服得五体投地 。外道离开后,去了东印度迦摩缕波国,在国王鸠摩罗王面前夸赞玄奘的仪容学识,鸠摩罗王闻言大喜,立即派使者前来相请 。
玄奘虽然不由自主的卷入了一次次辩经中,声名显隆,但他并不留恋名誉的高峰 。在征得戒贤法师同意后,他开始收拾行装,准备返回祖国 。
这时,鸠摩罗王派出的使者到来了,表示要接玄奘去迦摩缕波国 。戒贤法师和玄奘左右为难,不想前去 。鸠摩罗王固执己见,再次派使者传书,表示如果玄奘不去,就要踏碎那烂陀寺 。玄奘只好辞别戒贤法师,随使者到了迦摩缕波国 。鸠摩罗王见到玄奘大喜过望,把玄奘请入王宫,尽诸供养,请受斋戒 。
印度最负声望的戒日王听说之后,大惊,让鸠摩罗王把玄奘送到他那里,鸠摩罗王不肯 。于是两大国王隔恒河摆开战阵,战争一触即发 。鸠摩罗王自知惹不起戒日王,只好妥协 。
当晚,恒河上灯火通明,鼓声震天,戒日王亲自过河迎接玄奘 。
笃信佛教的戒日王听了玄奘讲经之后,大为叹服,决意为玄奘在曲女城举行辩论大会 。
贞观十五年(641)腊月,玄奘和戒日王一起到达了曲女城 。这次大会是印度历史上时间最为确定,记载最为详尽的一次讲经辩论大会,盛况空前 。
五印度中有十八个国王参加,大小乘僧人三千多人,婆罗门和外道两千多人,那烂陀寺一千多僧人到会,再加上随从、仆人,还有大象、车子、幢幡,场面热闹拥挤,如云兴雾涌,绵延几十里 。
戒日王早已下旨建造了两座巨大的草殿,用以安放佛像,每座大殿可容纳一千人 。在距离会场五里地的西面,戒日王还设置了行宫,方便自己和玄奘等人居住 。行宫西面有一座伽蓝,是戒日王供养佛牙的地方,佛牙长一寸半,颜色黄白,经常放射光芒 。
大殿内特设宝床,请玄奘坐在上面,做为论主方 。玄奘称扬大乘佛法的颂词,由高僧读示大众,并写好悬挂场外展示,玄奘表示:“若其间有一字无理能难破者,请斩首相谢 。”如此连续十八天,没有一个人敢发言挑战 。玄奘不战而胜,戒日王欢喜无限 。
大会将散之时,玄奘再次称扬大乘佛法,赞扬佛的功德,很多人听后因此皈依了大乘佛教 。这次大会,玄奘获得了两个尊号,大乘佛教徒尊玄奘为“大乘天”,小乘佛教徒上尊号“解脱天” 。玄奘的声名,如日中天,传遍了五印度 。
大会结束第二天,玄奘就向戒日王告辞,想要返回祖国 。戒日王没有答应,反而邀请玄奘参加钵罗耶伽国五年一次的无遮大会,玄奘只能同去 。
无庶大会结束不后,玄奘再次辞归,戒日王和鸠摩罗王百般相留,玄奘无法,只得搬出经文“障人法者,当代代无眼”苦言相求,两王只好答应 。戒日王准备派人从海路护送玄奘回国,玄奘为信守和高昌王鞠文泰的三年之约,决定仍从陆路返回 。
玄奘在印度多年,收集了很多经文佛像,行李繁重 。他随一个开会返国的北印度王乌地多军同行,戒日王施舍大象一头,金钱三千,银钱一万,做为玄奘的路费 。走出三天后,戒日王又和鸠摩罗王等追了上来,再次送别,并命官员四人拿着戒日王红泥封印的书信,送往玄奘所经沿途各国,让他们派马递送,一直送到唐朝边境 。
这一年是贞观十五年(641),玄奘四十二岁 。岁月流转,距离他28岁离开长安西行,已经过去了将近十五年的光阴 。
参考资料:
《大唐西域记》
《大慈恩寺三藏法师传》
《玄奘西游记》钱文忠著
董志翘《大唐西域记》前言
央视记录片《玄奘之路》金铁木执导
Q2:董志翘的学术成果 《五对照检字手册》(江苏科技出版社1989年版,38.6万字)
《古今同形异义词语汇释》两人合著,排名第一(江苏科技出版社1992年版,29万字)《中古虚词语法例释》两人合著,排名第一 (吉林教育出版社1994年版,54万字)
《训诂类稿》(四川大学出版社,1998年版,30万字)
《中古文献语言论集》 (巴蜀书社,2000年版,30万字)
《〈入唐求法巡礼行记〉词汇研究》 (中国社会科学出版社,2000年版,40万字)
《坐禅如斯》(山西师大出版社,1998年版,共45万字,董志翘等三人译,排名第二)
《中古近代汉语探微》中华书局2007年版,ISBN:978-7-101-05840-6;获教育部第五届全国高校人文社科优秀成果奖三等奖
《中古文献语言论集》巴蜀书社2000年版,ISBN:7-80659-071-4,获第四届江苏省高校哲学社会科学优秀成果奖二等奖


推荐阅读