卡卡是什么意思(男人说卡卡是什么意思)( 二 )


(_原题为:你懂属于新湘语的长乐话吗?)
◆相关链接
著名的长乐方言“底楼颠倒”故事
因为顾客有急事 , 问一下洗手间在哪里 。服务员漫不经心地用长乐话告诉顾客 , “转过去 。”她的意思是一直往前走 , 然后转身 。结果客户没听懂长乐的话 。他听到是“底楼翻了” , 从三楼跑到底楼 。结果他找遍了一楼 , 也找不到卫生间 。其实服务员没撒谎 。原来长乐人说“走近”听起来像“底楼” , 使得顾客从三楼跑到底楼 , 最后不得不转回三楼 。


推荐阅读