江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

贺铸《青玉案》朗诵--青玉案贺铸原文及翻译?( 四 )


诗文赏析
上片开头三句“西风挟雨声翻浪，恰洗尽，黄茅瘴”，以摧枯拉朽之笔力，写出秋风秋雨终于赶走了难熬的瘴气，颇有“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋”的味道 。词人压抑郁闷的心情似乎也一扫而光，变得澄明起来 。“老惯人间齐得丧”，说自己历尽人间万事，已把得失荣辱看得超然平淡了 。词人虽正当盛年却早生白发，也就有了叹老嗟悲的资格 。“千岩高卧”三句，表达了词人归隐的意向 。
下片六句，所言尽是将来的事情，是酒酣耳热时朋友问的互相戏谑之言 。“小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上”，这种“苟富贵，勿相忘”式的戏谑之言，出自词人口中别具深意 。观词人一生，他并不是一个轻易言败的人，对此调笑之言，读者不必过于当真 。虽属戏谑之言，我们却看到了朋友之间毫无芥蒂的豪爽的相处，同时也使得这首词具有了丰富的情感内涵 。
该词用对比方法写出了词人和朱景参不同的处境和心情 。上片主要是词人心情的流露，表明自己愿意退隐、不再追求功名，颇有萧散苍凉之感 。下片主要写朱景参春风得意，与自己的归隐生活作比，字里行间又希望朱景参在得意时不要忘了老朋友，暗示了词人消极中寄希望于未来的心情 。
青玉案诗词鉴赏2
青玉案·癸未道间
李曾伯
栖鸦啼破烟林暝，把旅梦、俄惊醒 。猛拍征鞍登小岭 。峰回路转，月明人静，幻出清凉境 。马蹄踏碎琼瑶影，任露压巾纱未忺整 。贪看前山云隐隐 。翠微深处，有人家否，试击柴扃问 。
【注】未忺(xiān)：不想的意思 。
问题：
(1)上片最后三句描绘了怎样的情景?有何作用?（4分)
(2)下片中的“任”“贪”二字被后人称道，你认为好在哪里?(4分)
答案：
⑴（4分）山峰重叠，山路迂回，月光皎洁，山野寂静，仿佛清澈明净的虚幻梦境 。（2分）与前句写傍晚行路时乌鸦啼叫的嘈杂与暮霭笼罩山林的昏暗形成对比，寓情于景，表达了作者轻松喜悦的心境，（1分）为下片叙写夜间行路的情趣作铺垫 。（1分）
⑵（4分）“任”是听凭、任由的意思 。词人任由露水打湿了头巾也不整理，表现了词人骑马夜行、沉醉于月下美景时的忘我情态 。（2分）“贪”是贪图、不知满足的意思 。月光下前面的山峰轻云缭绕，词人百看不厌，从侧面表现了景致的迷人，充分表达了作者对美景浓浓的喜爱之情 。（2分）
鉴赏：
这是一首夜行词，洋溢着青春的气息 。
写夜行，先从傍晚写起 。白天行路使得词人在马背上睡着了 。“栖鸦啼破烟林暝，把旅梦、俄惊醒 。”归鸦叫个不停，划破了暮霭笼罩下树林的寂静，旅梦一下子被惊醒了 。此时天黑了，词人一下子紧张起来，于是“猛拍征鞍登小岭” 。“猛拍”当是天晚急于赶路时一种急切的动作 。“小岭”，可能是个地名，也可能是指称一座不高的山，从这里见出一种登攀的劲头 。
“小岭”不小，“峰回路转，月明人静，幻出清凉境 。”山峰重叠，山路迂曲，这时月亮升起来了，山野寂廖无声，跟傍晚的幽暗、喧闹形成鲜明对照，使人感到仿佛进入另一个天地 。上片通过白描的手法，将夜行山林的原因、心境，清幽地表达了出来 。
下片继续写夜行的情趣 。“马蹄踏碎琼瑶影” 。琼瑶，指月色 。此句化用东坡的《西江月》：“可惜一溪风月，莫教踏破琼瑶 。”马行走在点点碎碎的月光上，妙不可言 。“任露压巾纱未忺整” 。“未忺”，不想的意思 。夜深了，风露下了，露水打湿了头巾也不去整理一下 。凉冰冰的露水浸润了头巾，浸润着面颊，令人惬意 。按《青玉案》词格，此句应为七字，这里是八字，添了一个衬字“任” 。多了这个“任”字，词人的那种舒适感、满足感就更突出了 。佳境还有“贪看前山云隐隐” 。月下轻云缭绕的前山更是一个诱人的所在 。越是这种轻云笼罩的景色，越是在月下能散发着诱人的气息催人前行 。“翠微深处，有人家否，试击柴扃问 。”“柴扃”，柴门 。在林木茂密的地方，他发现了人家，“试击柴扃问” 。“试击”，想敲敲，想问问，但并不十分有意，其实有没有人家都不会影响词人行路的兴致 。以发现人家作结，与稼轩夜行黄沙道中的《西江月》相似，稼轩词是：“旧时茅店社林边，路转溪桥忽见 。”但二者所蕴含的情致不同 。稼轩是表现他遇雨忽逢“旧时茅店”的惊喜和亲切感，夜行到此也就结束了；此处漫不经心“试击柴扃”，只是妙不可言的夜行的一个小插曲，情趣显得颇为深长 。


推荐阅读


上一篇：死歌出装爆炸伤害?懂视生活?

下一篇：电钢琴品牌排行榜？电钢琴什么牌子好？到底怎么选啊？