江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

四时田园杂兴其二十五译文和注释 四时田园杂兴其二十五译文( 二 )


原文:

四季田园杂繁荣二十五
【作者】范成大【朝代】宋
梅子金黄杏子肥，麦花白，菜花瘦 。
从来没有人越过栅栏，但是蜻蜓和蝴蝶会飞 。
创建背景:
《四季田园诗六十首》是南宋诗人范成大归隐后创作的一组大型田园诗 。分为春、晚春、夏、秋、冬五部分，每部分12首，共计60首 。诗歌描写了春夏秋冬的乡村风光和农民生活，也反映了农民遭受的剥削和苦难 。
内容解读:

这首诗写的是初夏江南的田园风光 。诗中梅子黄，杏子肥，小麦白，菜花稀，描写了夏季南方田园风光的特点，花果累累，彩色有形 。前两句，梅子杏子肥，小麦白菜瘦，颜色鲜艳 。
诗的第三句从侧面描述了农民劳动的情况:初夏，农民忙于农事，所以早出晚归，所以白天很少见到行人 。最后一句用“只有蜻蜓和蝴蝶在飞”来衬托村子里的寂静，显得更加安静 。最后两句写日长人稀，蜻蜓飞，蝴蝶舞 。
四、《四季田园杂记》25版的翻译？
《四季田园混二十五》表达了诗人对初夏在农村看到的紧张劳动气氛的感受 。
原文:
梅子金黄杏子肥，麦花白，菜花瘦 。
从来没有人越过栅栏，但是蜻蜓和蝴蝶会飞 。
翻译:
一棵李子树变得金黄，杏子越长越大；麦花是白色的，油菜花却很稀疏 。
随着白昼的增长，栅栏的影子随着太阳的升起越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶围着栅栏飞 。
相关背景
这首诗写的是初夏江南的田园风光 。诗中梅子黄，杏子肥，小麦白，菜花稀，描写了夏季南方田园风光的特点，花果累累，彩色有形 。前两句，梅子杏子肥，小麦白菜瘦，颜色鲜艳 。
诗的第三句从侧面描述了农民劳动的情况:初夏，农民忙于农事，所以早出晚归，所以白天很少见到行人 。最后一句用“只有蜻蜓和蝴蝶在飞”来衬托村子里的寂静，显得更加安静 。最后两句，日长人稀，蜻蜓飞蝶舞，让乐章安静 。
以上是边肖对四季田园杂记二十五译(四季田园杂记二十五译及注释)及相关问题的回答 。希望《四季田园杂记》二十五译(四季田园杂记二十五译及注释)的问题对你有用！


推荐阅读


上一篇：拉登全名英文 拉登全名

下一篇：应怜屐齿印苍苔的下一句是什么 应怜屐齿印苍苔的下一句