投我以木桃 报之以琼瑶( 二 )


其次,语句有非常高的重合度和重叠度 。不要说每章最后两句完全一样,就是前两句也只差一个字,而且虽然“琼菊”、“琼瑶”、“琼酒”这三个词的意思略有不同,但根据李时珍的《本草纲目》,木瓜”、“木桃”、“李牧”也是同属植物 。
它们之间的区别大致和橘子、橘子、橙子的区别一样小 。这样三章基本都是重复的,这么高程度的重复在整部《诗经》中并不多 。格式看起来像唐代王维时写的《阳关三记》的音乐曲,这自然是由《诗经》音乐与文学的两重性决定的 。
“你给我水果,我还你玉”,这和“桃还李”是不一样的 。归还的东西的价值远大于捐赠的东西,体现了人类的一种高尚情怀(包括爱情和友情) 。
这种情感重在灵魂交心,是一种精神上的契合 。所以,归还的东西及其价值,在这里其实只是象征性的,表现了对别人对自己亲情的珍惜,所以有“土匪报答你”之说 。“给我木瓜(桃李),以琼丛(瑶九)报恩”的深意是:你虽给我木瓜(桃李),但你的情意比琼丛(瑶九)更贵;
我对你的好意感激不尽 。把已经基本抽象出来的东西,比如木瓜、琼瑶,看得太重是不合适的 。其实作者心胸太宽广了,根本无心去衡量厚度 。他想表达的是,珍惜和理解别人的感受是最高尚的亲情 。
从这个角度来说,汉代以后,张衡的四愁诗,“美人给了我金错刀,我怎么还得了英国和琼瑶”,虽然说的是“投金还玉” 。它的意义也和“向琼扔木头”一样 。
【投我以木桃 报之以琼瑶】四、“给我一个桃子还琼瑶”的解释及全诗赏析
这是边肖对给我一个桃子以换取琼瑶这个问题的回答 。我希望用琼瑶换我一个桃子的问题对你有用!


推荐阅读