江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

池上碧苔三四点叶底黄莺一两声 池上碧苔( 二 )


【池上碧苔三四点叶底黄莺一两声 池上碧苔】5.作者简介:
晏殊(991-1055)，著名诗人、散文家，北宋抚州府临川市人(今江西进贤县文港镇沙河人，其父为当时抚州首任宰相) 。晏殊和他的第七子晏(1037-1110)，北宋时被称为“大晏”、“小晏” 。
严舒《破阵》的翻译
燕子来到了通讯社 。
作者:晏殊
郑晓燕来到通讯社，是在梨花落的清明过后 。池塘上三四点，叶底有一两只黄鹂，昼长絮轻 。
对东方的女伴微笑，在三岛取悦她们 。嫌疑人昨晚好梦，今天袁赢了，两边笑 。
进行注释...
①破坏王:词牌名，原名唐 。又称十拍 。双音62字，平仄匀韵 。
(2)新华社:社日是古代祭祀土地神，祈求丰收的日子 。有两个俱乐部，春秋 。新社会是一个春天的社会，时间在立春之后，清明之前 。
3苦苔:绿松石苔 。
4飞柳絮:漂浮的柳絮 。
⑤巧笑:形容女孩美丽的笑容 。
6迎合:满足，满足 。
⑦怀疑:惊讶和陌生 。这是“难怪”的意思 。
⑧打草:古代女性的一种游戏，也叫“打百草” 。游戏大致如下:一、比赛双方选择有一定韧性的草(楼兰案:多为车前草，车前草多年生草本，多为路边、沟渠？边缘、脊等 。无茎，有许多纤细的须根；叶从根际丛生，薄纸质，主脉5条，全缘或波状，或具稀疏钝齿，长达15-30厘米；有绿白相间的疏花，花冠分裂，有四枚雄蕊；果实成熟后，会像盖子一样张开，释放出四至六粒棕黑色的种子 。它的长花轴是除草的好材料 。)然后互相交叉，互相使劲拉，让不停的人赢 。这种打草靠的是人拉和草拉的力量，叫做“打草” 。王建的宫体诗吟诵着打草的游戏:“花、芹菜叶、水里的泥土，都要从许多人家中采来，总要等别人都数完了，袖子里还有玉瑾的嫩芽 。”《斗草》里不仅有“战争”，还有“文学战争” 。
所谓“杜文”就是关于花草的名称 。女生采集上百种草药，以对抗的形式互相报出名字 。谁收集的草种类多，对抗水平高，谁就赢 。所以没有一些植物知识和文学素养是玩不了这个游戏的 。
⑨:指脸颊 。
翻译
燕子飞来正好赶上社祭，梨子飞来正好赶上清明节 。几片青苔点缀着池水的清澈，黄鹂的歌声在树木的枝叶间徘徊，只看柳絮飞舞 。
在去采桑的路上，我遇到了微笑的东邻 。难怪我昨晚在一个春天的夜晚做了一个美丽的梦 。这预示着我今天在草地上的胜利！我忍不住笑了 。
做出赞赏的评论
此词以淡淡的笔触描述了古代少女春日生活的一个小片段，但展现在读者面前的却是一幅有趣的画面 。
第一段是一个场景 。“燕子来通讯社，梨花在清明后 。”这两句话既指出了季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具体的印象 。文笔轻盈优美，蕴含着喜悦，为整个字的基调清晰、和谐、优美奠定了基础 。“池上青苔三四点，叶底有一两只黄鹂 。羊是轻的 。”三四点钟，点缀着青苔的泉池，密林深处，不时传来迎客的歌声 。“白天变长了”，意味着季节开始变化，对春天来说多少有些可惜 。柳絮在空中飞舞，呈现出一派阳光明媚的景象 。“咬苔”“黄鹂”“飞絮”这些看似普通的自然风光，经过诗人的微染，显得格外醒目，宛如初夏的一个小场景 。
清明节过后，天气逐渐转暖，秋海棠、梨花刚落，柳絮又开始飞舞 。随着春节的临近，严早早地回来了 。花园里有一个小池塘，池塘边缘长满了苔藓 。茂密的枝叶深处，不时传来黄鹂清脆的叫声 。清明节过后，天气逐渐转暖，秋海棠、梨花刚落，柳絮又开始飞舞 。随着春节的临近，严早早地回来了 。花园里有一个小池塘，池塘边缘长满了苔藓 。茂密的枝叶深处，不时传来黄鹂清脆的叫声 。
下一部电影是关于人的 。“对东方的女伴微笑，在三岛与她们相遇 。”趁着这个春末夏初的季节，姑娘们停止了缝纫，来到了大自然的怀抱 。这时，东边的女伴笑着走过来，两人正巧在桑道上相遇 。“巧笑”一词通过描写人物的心理活动和情态，由内而外地抓住了“东方女伴”的形象 。真情流露的瞬间，潜移默化地揭示了人物的精神世界 。阅读时，让人有似曾相识的感觉 。“嫌犯昨晚做了个好梦 。原来今天打草赢了，双方都在笑 。”姑娘们见了面，兴高采烈，其乐融融，然后一起玩起了打草的游戏 。世界英雄赢了 。这个天真的女孩充满了青春的喜悦 。她突然想起昨晚做的那个好梦，以为是“草打胜仗”的征兆，脸上飞起了笑容 。字里行间没有正面描写斗草的活动，只有一笔点出人物的内心活动，可见这个姑娘不仅聪明，想象力丰富，而且还有一颗如此纯真的心 。


推荐阅读


上一篇：我老婆太懒了怎么办

下一篇：青烟袅袅绕青山 青烟袅袅