江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

晏子使楚译文及注释 晏子使楚译文( 二 )


岳:“坐而盗之 。”
楚王颜子之赐颜子酒，酒满 。两个官员把一个人绑在楚王的身上 。
国王说:“被束缚的人也有责任 。”
他说:“齐人也是贼 。”
王世贞说:“齐人善盗 。”
晏子避开桌子说:“婴儿闻闻，橘子生于淮南，橘子生于两淮 。叶子和徒弟差不多，只是味道不一样 。所以，水和土是没有区别的 。
今日民生不如盗，入楚必盗 。无楚，民善贼 。"
王笑着说:“圣人对快乐不感兴趣，而我对疾病感兴趣 。”晏子派了一个使者去楚国 。因为晏子个子矮，楚人在大门旁边开了一个小门，请晏子进去 。晏子拒绝进去，说:“被送到狗国的人是从狗门进去的 。今送我去楚，不得入此狗门 。”
迎接客人的人带着晏子盖进了大门 。(晏子)拜见楚王 。
楚王说:“齐国没有人可以派你做特使吗？”
晏子回答说:“齐国首都临淄有7500户人家 。人合袖可遮天；”流汗下雨；街上行人肩并肩，脚尖碰脚跟 。怎么能说齐没有人呢？"
楚王说:“既然如此，你为什么来？”
晏子回答说:“齐国有不同的派遣使节的规则 。有德才者，送德才王所在国，无德无才者，送德才王所在国 。
我燕英是最不贤惠的 。我没有能力也没有能力，只能去楚国 。"
晏子将被派往楚国 。楚王闻讯，对身边的大臣说:“晏婴在齐国是个能言善辩的人，现在他来了 。我想羞辱他 。我能怎么办？”
朝臣回答说:“他来的时候，陛下会允许我们绑着人从他身边走过 。
国王问:“他是做什么的？”我说:‘他是齐国的 。国王问:“他犯了什么罪？”我回答说(他)犯了偷窃罪 。晏子来到楚国，楚王请晏子喝酒 。正当他玩得开心的时候，两个小官员把一个人绑在了楚王的身上 。楚王问:“被捆起来的人是干什么的？他回答说:“他是齐国人，犯了偷窃罪 。楚王看着晏子问道:“齐国的人善于偷窃吗？”？晏子离开座位回答说:“我听说淮河以南的柑橘和淮河以北的枳壳叶子相似，但果实味道不同 。原因是什么？水和土不一样 。人在齐国长大，没偷过东西，可是到了楚国，楚国的水土就让人好偷了吗？楚王笑着说:“圣人不能和他开玩笑，我自己也烦 。延伸资料:创作背景春秋时期，很多谋士、大臣游走于各国之间，靠着他们的口才和智慧，一意孤行，独霸一方 。晏子是其中的佼佼者 。公元前547年，齐景公即位 。前548年，由于齐景公访问晋国时态度傲慢，引起了晋国高层的不满，于是发兵大举进攻 。起初并不在乎，但后来晋军几乎兵临城下，这迫使他屈服了 。通过这个教训，齐景公意识到单靠齐国的力量无法与强大的晋国抗衡，于是他把目光投向了南方的楚国，决定与楚国媾和，共同对抗晋国 。在这种情况下，晏子作为特使访问了楚国 。晏子出使楚国，就是在这种情况下，晏子出使楚国的故事 。战国末期，晏子撰《楚》 。这篇文章讲述了春秋末期，齐国大夫晏子去楚国，楚王三次侮辱晏子，试图显示楚国的威望，晏子巧妙地进行了反击，从而维护了自己和国家的尊严 。故事歌颂了晏子爱国、机智、勇敢、善辩、灵活、善辩的外交才能和不畏大国、不畏暴力的战斗精神 。讽刺傲慢、自大、自负的人 。全文语言简洁，条理清晰，人物刻画的惟妙惟肖 。而且叙事客观，情节一波三折 。作者描写了两国对抗的紧张与刺激，并通过语言描写将这种气氛传达给读者，让读者有切身体会，领略晏子的风采 。
为别人工作的人也在为别人工作 。
For-释义:做，做，做事 。
这句话是什么意思:被绑起来的人是干什么的？
出自楚:楚王之，赐酒，二官饮后，缚一人于王 。国王说:“被绑的人以为是自己干的 。”而是说:“齐人也是贼 。”
燕姿到达后，楚王邀请燕姿喝酒 。正当大家高高兴兴地喝着酒的时候，两个官员捆住一个人，从楚王身边走过 。楚王说:“被捆起来的人是干什么的？”官员回答说:“他们是齐人，犯了盗窃罪 。”
“肩并肩，汗流成雨，挥袖成云”出自哪篇古文？
【楚楚】《晏子使楚》翻译过来就是:人与人亲近，肩并肩，袖子能遮天，汗如雨下 。楚人以为短，为门而加长 。晏子不肯进去，说:“让狗国从狗门进去 。我既然是大臣，就不该从这扇门进去 。”从大门进入更有礼貌 。见楚王 。齐王曰:“齐国无使 。”对他说:“齐人面长三百米，面阴汗如雨，并肩而立 。为什么没有人？”国王说:“但是什么是给予呢？”晏子对他说，“每个人都有自己的主人 。圣人造就有德之主，无德之主 。婴儿最贪，宜使楚 。”晏子将使楚 。楚王听了，对左右说:“齐国诗人晏婴就是其中之一 。今天，我要羞辱他 。我为什么要说:“为了他，请捆绑一个人，越过国王 。”国王说，“什么事？“是”，齐人也 。”国王说，“你为什么坐着？”他说，“抓住一个小偷 。" "燕子知道这酒是楚王送的 。酒后，两个官员把一个人绑在国王身边 。国王说:“被绑的人以为是自己干的 。”而是说:“齐人也是贼 。”王世贞说:“齐人善盗 。”晏子避开桌子说:“婴儿闻闻，橘子生于淮南，橘子生于两淮 。叶子和徒弟差不多，只是味道不一样 。所以，水和土是没有区别的 。今天民生好不偷齐 。窃楚使人善，窃楚也 。”王笑着说:“圣贤对快乐不感兴趣，而我对疾病不感兴趣 。”晏子被送到楚人那里(试图侮辱他) 。因为他身材矮小，楚人特地在城门旁边开了一个小门，邀请晏子从小门进入 。晏子说:“只有那些被送到狗国的人才可以从狗洞进去 。吾今赴楚，不可从此门入城 。”楚人只好改道，请晏子从大门进去 。晏子拜访了楚王 。楚王曰:“恐怕齐国无人 。”晏子回答说:“齐国首都临淄有七千多户人家 。人们彼此靠近，肩并肩 。展开袖子可以遮住全世界的阳光和汗水 。怎么能说齐国没有人呢？”楚王说:“既然如此，为什么还要派你做特使呢？””齐回答道 。晏子将被派往楚国 。楚王听到这个消息，对身边的朝臣说:“晏婴是齐国一个善于辞令的人 。现在他来了，我想羞辱他 。我能怎么做呢？”朝臣回答说，“当他来的时候，请让我们绑着人从国王身边走过 。国王问:“他是做什么的？”(我只是)回答:“(他)是齐国人 。”国王又问:“你犯了什么罪？”我回答:“他犯了盗窃罪 。”晏子来到楚国，楚王请晏子喝酒 。他玩得正开心的时候，让两个人带了一个把他绑在楚王身上的人来 。楚王问:“被绑的人是干什么的？他回答说:“他是齐人，犯了盗窃罪 。楚王看着晏子问道:“齐国的人善于偷窃吗？”？晏子离开座位回答说:“我听说淮河以南的柑橘和淮河以北的春树都生长柑橘，只是叶子相似，但味道不同 。为什么会这样(因为)水土条件不一样 。这个人从小在齐国长大，从来没有偷过东西 。当他到达楚国时，他偷了它 。楚之水土，使人喜盗乎？”楚王笑道:“圣人不能和他开玩笑，我去了反而自取其辱 。”


推荐阅读


上一篇：探究凸透镜成像规律教案 透镜成像公式

下一篇：哪个抢票软件最好用免费 哪个抢票软件最好用