江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

网飞《三体》国内《三体》口碑对比，真是没有对比就没有伤害( 二 )

三体Netflix



而且她与伊文斯情感纠葛越看越像是中年玛丽苏偶像剧 ， 导演为了博眼球真是无所不用其极 ， 还有法式舌吻片段 。
好家伙 ， 各种狗血感情线全都来了 ， 有这个功夫能不能好好拍一拍主线呢？

还有在听到叶文洁那句“time is mother fucker\"这种完全不符合人设的台词的时候 ， 我想观众们都跟我一样 ， 对这部剧倍感失望了吧 。

灵魂人物被改编得面目全非 ， 而其他角色也没好到哪里去 。
比如 ， 罗辑 。
没想到罗辑在这部剧中变成了一个黑人 ， 而且在他的戏份中低俗露骨的台词更不少 ， 完全就是美式风格 ， 但也毁掉了刘慈欣精心创作的角色 。

最可笑的是叶文洁与罗辑在讨论黑森林法则的时候 ， 还是离不开性暗示那一套 。

可能是因为导演想要接地气 ， 但这种不入流的本土化的呈现 ， 怎么感觉更是对自身文化的不尊重呢 。
不过 ， 上述这些问题都没有汪淼一个人化身“牛津五侠”更让人感到震撼 。
每次他们在出镜时 ， 谈论的东西都是些没有营养的话题 ， 看得人昏昏欲睡 。

而且虽然五个人分别代表着汪淼、程心、章北海、罗辑、云天明 ， 但实际上的作用还是很有局限性 ， 甚至带有强烈的个人英雄色彩 。
这与原版故事中宏大的叙事理念就格格不入 。
当然 ， 也不能完全说这部剧没有任何优点 。

其实在节奏的处理上 ， 网飞版的《三体》更具备可观性 ， 因为它的节奏确实够快 ， 这一点也是国产剧需要学习的地方 。
但你要说它拍出了《三体》的灵魂 ， 那就太可笑了 。
我只能看到一部水平刚好踩在合格线的美剧 ， 没有体会到小说中的精髓 。
【网飞《三体》国内《三体》口碑对比，真是没有对比就没有伤害】换句话说 ， 网飞版的故事更适合没有看过原著的美剧迷 ， 而不是抱着情怀前来看剧的原著迷 。

很多人觉得国外改编的内容就算差 ， 也要比国内好 ， 尤其是科幻题材 。
但国产剧版《三体》告诉大家 ， 什么才是科幻网剧的天花板 。
这一次 ， 网飞输得彻彻底底了 。

03 结语总结下来 ， 网飞《三体》有四大硬伤不容忽视 。
其一、对于原著的改编没有抱有一个尊重的态度 。
新版有一些改动 ， 这可以理解 ， 毕竟不能照抄原著 ， 需要做到一些影视化的新处理 。
但改编不能没有任何底线 ， 为了热度连人物、剧情都不顾了 。
其二、作品严重水土不服 ， 导致违和感太强 。
《三体》的故事背景注定了它只有在国内才会呈现出不错的化学反应 。
到了网飞这里 ， 一水的外国人面孔 ， 黑、白、黄等种族雨露均沾 ， 反倒是给人一种不伦不类的感觉 。
其三、复杂话题简单化 ， 内容不够深刻 。
科幻作品不能浅尝辄止 ， 从宇宙闪烁到古筝行动 ， 这部网飞版的《三体》都试图用大白话的方式给观众讲解 。
但别忘了 ， 这类题材本身就是有门槛的 ， 一旦努力消除这种门槛 ， 到头来故事内核反而不够厚重了 。
其四、美剧的狭隘思想令作品变得不入流了 。
科幻就是科幻 ， 搞什么情情爱爱 ， 烂俗的感情线令整部故事逼格下滑 ， 也难怪备受差评 。
不是什么剧作都可以被改编的 ， 希望网飞以后选剧本的时候能长点心吧 。
那么对此 ， 你怎么看？
——END——


推荐阅读


上一篇：2024年清明档即将打响，7部新电影定档，有你想看的吗？

下一篇：《追风者》六位主角命运不同，魏若来功成名就，沈图南悲惨下线