泰戈尔飞鸟集完整版中俄文,愤怒的小鸟发射的是鸟还是水瓶( 四 )


“可能”问“不可能”道:
“你住在什么地方呢?”
它回答道:“在那无能为力者的梦境里 。”
130
如果你把所有的错误都关在门外时,真理也要被关在外面了 。
131
我听见有些东西在我心的忧闷后面萧萧作响——我不能看见它们 。
132
闲暇在动作时便是工作 。
静止的海水荡动时便成波涛 。
133
绿叶恋爱时便成了花 。
花崇拜时便成了果实 。
134
埋在地下的树根使树枝产生果实,却并不要求什么报酬 。
135
阴雨的黄昏,风不休地吹着 。
我看着摇曳的树枝,想念着万物的伟大 。
136
子夜的风雨,如一个巨大的孩子,在不得时宜的黑夜里醒来 , 开
始游戏,和喊叫起来了 。
137
海呀 , 我这暴风雨的孤寂的新妇呀,你虽掀起波浪追随你的情人 , 
但是无用呀 。
138
文字对工作说道:“我惭愧我的空虚 。”
工作对文字说道:“当我看见你时,我便知道我是怎样地贫乏
了 。”
139
时间是变化的财富 , 但时钟在它的游戏文章里却使它只不过是变
化而没有财富 。
140
真理穿了衣裳觉得事实太拘束了 。
在想象中 , 她却转动得很舒畅 。
141
当我到这里,到那里地旅行着时,路呀,我厌倦了你了,但是,
现在,当你引导我到各处去时,我便爱上你,与你结婚了 。
142
让我设想,在群星之中,有一粒星是指导着我的生命通过不可知
的黑暗的 。
143
妇人,你用了你美丽的手指,触着我的器具,秩序便如音乐似地
生出来了 。
144
一个忧郁的声音,筑巢于逝水似的年华中 。
它在夜里向我唱道——“我爱你 。”
145
燃着的火,以他的熊熊之光焰禁止我走近他 。
把我从潜藏在灰中的余烬里救出来吧 。
146
我有群星在天上,
但是,唉,我屋里的小灯却没有点亮 。
147
死文字的尘土沾着你 。
用沉默去洗净你的灵魂吧 。
148
生命里留了许多罅隙 , 从中送来了死之忧郁的音乐 。
149
世界已在早晨敞开了它的光明之心 。
出来吧,我的心,带了你的爱去与它相会 。
150
我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀着,我的心灵接触着这日光
也唱了起来;我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝,时间的
墨黑中,正在快乐着呢 。
151
上帝的巨大的威权是在柔和的微(风思)里,而不在狂风暴雨之中 。
152
在梦中,一切事都散漫着 , 都压着我,但这不过是一个梦呀 。当
我醒来时 , 我便将觉得这些事都已聚集在你那里 , 我也便将自由了 。
153
落日问道:“有谁在继续我的职务呢?”
瓦灯说道:“我要尽我力之所能的做去,我的主人 。”
154
采着花瓣时 , 得不到花的美丽 。
155
沉默蕴蓄着语声,正如鸟巢拥围着睡鸟 。
156
大的不怕与小的同游 。
居中的却远而避之 。
157
夜秘密地把花开放了 , 却让那白日去领受谢词 。
158
权力认为牺牲者的痛苦是忘恩负义 。
159
当我们以我们的充实为乐时,那末,我们便能很快乐地跟我们的
果实分手了 。
160
雨点与大地接吻 , 微语道,——“我们是你的思家的孩子,母亲,
现在从天上回到你这里来了 。”
161
蛛网好像要捉露点 , 却捉住了苍蝇 。
162
爱情呀 , 当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时,我能够看见你
的脸,而且以你为幸福 。
163
萤火对天上的星道:“学者说你的光明,总有一天会消灭的 。”
天上的星不回答他 。
164
在黄昏的微光里,有那清晨的鸟儿来到我的沉默的鸟巢里 。
165
思想掠过我的心上 , 如一群野鸭飞过天空 。
我听见它们鼓翼之声了 。
166
沟洫总喜欢想:河流的存在,是专为着供给它水流的 。
167
世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬 。
168
压迫着我的,到底是我的想要外出的灵魂呢,还是那世界的灵魂,
敲着我心的门,想要进来呢?
169
思想以它自己的言语喂养它自己,而成长起来 。


推荐阅读