江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

加五分钟重映破3000万！王家卫藏了25年的片段有何魔力？( 二 )




导演剪辑版的重映对于王家卫来说 ， 给了他一次“从头来过”的机会 。
2009年在内地重映的《东邪西毒:终极版》 ， 时长从原版的98分钟缩短到了93分钟 ， 王家卫对故事的叙事结构进行了调整 ， 将原本碎片化、非线性的故事变为线性的 ， 故事连贯性更强的便于观众理解的版本 。原版《东邪西毒》的时间更迭原以角色独白道出节气变化 ， 终极版直接改插入“惊蛰、夏至、白露、立春、惊蛰”五个字幕 ， 将全片做了结构性划分 ， 使得故事的时间线更为清晰 。





为了使故事具有更丰富的解读空间 ， 终极版对于部分镜头的比例进行了调整 ， 去掉了一些晃动呼吸感极强的镜头取而代之的是一些有意境的空镜 ， 去抒发角色的情感如黄药师迁马惊蛰到访的镜头 ， 换为了沙漠静景 ， 孤女求欧阳锋救洪七公前 ， 终极版增加雨水落地溅起水花的情景 。
【加五分钟重映破3000万！王家卫藏了25年的片段有何魔力？】
终极版还新增了桃花作为重要的与爱情关联的意象 ， 一次出现在欧阳锋梦见下乡的桃花开了 ， 一次是黄药师自述“唯一有印象的 ， 是我喜欢桃花”后 ， 加入了桃花盛开的画面 。

在影片的画面细节上 ， 终极版也做了一些调整 ， 不少经典画面修复之后 ， 冲击力增强了很多 ， 例如明暗互现中斑驳的鸟笼光影 ， 水中抚马时候湖面水纹的细致变化 ， 独孤求败对着自己水中的倒影练剑时的白浪冲天等等 。
原版《东邪西毒》属于冷色调 ， 出现最多的颜色是昏黄 ， 虚幻诡谲的气氛中烘托出沙漠的苍凉与孤寂 。 而终极版中 ， 色调由冷变暖 ， 明亮了许多 ， 更有现代感的调色风格 。


与剧情、画面相比 ， 配乐算得上《东邪西毒：终极版》改动最大的地方 。
原版电影原声音乐由陈勋奇作曲 ， 音乐元素由电子合成乐为主线 ， 辅以鼓声点缀 ， 基调颇尽凄凉 。 终极版请来了大提琴家马友友和吹管演奏家吴彤 ， 在对原有配乐的部分保留外 ， 对原曲进行了重新编配 ， 用小提琴来模拟高胡的声音 ， 用琵琶来模拟吉他的声音 。

除此之外 ， 在保留主要音乐主题、框架和旋律的同时 ， 内地民乐音乐人吴彤还加入了一系列传统民族管乐器 ， 比如用双管表现盲武士的凄惨与悲哀 ， 洪七杀马贼时 ， 则是加入了埙、管子这些演绎悲凉、厚重的乐器强化人物性格 。
《东邪西毒：终极版》上映三天票房便突破1000万 ， 对于这部原版上映时被批晦涩难懂、票房口碑不佳的作品来说 ， 王家卫真正做到了让影片的艺术价值焕发新生 。

另一部同属王家卫出品的影片是2015年重映的《一代宗师3D》 ， 当时正值全球掀起电影的3D热潮 ， 本以为上映仅两年的《一代宗师》重映仅是一次收割情怀的炒冷饭 ， 没想到的是与《东邪西毒:终极版》类似 ， 王家卫对原版做了一次诚意满满的二度创作 。

《一代宗师3D》的片长从原版的130分钟缩减到111分钟 ， 原版遵循故事发展的时间顺序 ， 以叶问和宫二的双视角叙述 。原版上映时由于宫二戏份较重 ， 引发了部分观众的不满 。 3D版中王家卫将故事的结构改为以叶问的经历为主线 ， 单线叙述 ， 通过黑场字幕和叶问的旁白口述 ， 将叶问的生平贯穿于全片 。

宫二的戏份在3D版中改动最大 ， 有删减也有新增 。 为了削弱宫二在原版中的抢眼存在 ， 新版中将原版中宫二视角下的经历分割开来 ， 每一段都加上叶问的讲述 。
比如原版中宫宝森被马三杀害后宫二舌战东北老武师的戏份被全部删除 ， 宫二在奉道之前独自一人对着佛堂的墙洞喃喃自语的戏份也不见了 。 新增的内容主要集中在影片结尾叶问在香港见到宫二并离开后 ， 加入了宫二与老姜就宫二与叶问感情关系的对话 ， 宫二病逝前忆童年的段落 。 以及被大家最津津乐道的 ， 原版中叶问没能看到六十四手 ， 新版的彩蛋中加入了一段二人的交手 。

因为3D版中宫二从独立的叙述变为叶问情感线索的依托 ， 叶问和宫二情感戏的增加 ， 使得宋慧乔饰演的叶问妻子张友成的戏份被极大程度的削减了 。 这其中就包括原版中叶问迎战宫宝森钱给张永成洗脚的段落以及张有成劝叶问安心赴约 ， 自己带孩子回娘家的台词等 。

在原版中出现在宫二线索中的一线天 ， 在3D版中被剪掉了 ， 取而代之的是多了一场叶问和一线天“听刀对战”的戏份 。 虽然王家卫依然没有给张震更多的戏份 ， 但却通过对情节的重新编排 ， 使其出现的更为合理和让故事整体的叙述更为紧凑和工整 。


推荐阅读


上一篇：《哪吒2》160亿票房狂欢背后：中国观众正在用脚投票，电影圈慌不慌？

下一篇：明艳动人的佟丽娅美极了