《延禧攻略》里苏州话遭diss 苏州小娘鱼给魏璎珞作示范( 三 ) window.sina_survey_config = {//注释

《延禧攻略》里苏州话遭diss 苏州小娘鱼给魏璎珞作示范//www.jiangsulong.com//本文由热心网友[瑞瑞妈妈] 投稿。来源是：紫牛新闻

　　此次引发苏州网友争议的苏州话部分，剧情设定为纯妃知道太后向往江南景致，为讨太后欢心，命人在宫里举办集市，仿照江南美景与风土人情，让太后不出宫也像到了江南。而魏璎珞在集市上装作卖酒女郎，用一口苏州话引起皇帝与太后的兴趣。太后见魏璎珞别出心裁，连连称赞魏璎珞有心。

　　剧方也表示，对于剧中苏州话遗憾并未在此用心，没有专门请专家来调教演员，只是剧组有懂苏州话的工作人员调教一二。不过，这也是事出有因。令妃原型魏佳氏是北京人，十九岁，已经位列后宫三嫔之一。由于人物设定不是苏州人，剧情设定只是学点皮毛博噱头讨太后欢心，未必要全像，况且饰演令妃的女主角吴谨言的苏州话最终还是要由配音演员来呈现，并不是自己“发声”。考虑到苏州观众对于家乡话的亲切程度，但由于此处设定的“不正经”，还请观众包涵，不必太过较真。

　　苏州话老师：魏璎珞讲的不是苏州话？

　　希望影视剧能呈现更正宗的方言

　　从事苏州方言教学的予安，她今年30岁，从2015年开始做“苏白学堂”的微信公众号，到现在已经有三年了。在公众号里，予安用苏州方言来介绍苏州的文化，除此之外，还在B站上进行网络直播，教人讲苏州话，可以说对苏州话有比较深厚的了解。8月17日上午10点，紫牛新闻采访人员见到了穿着一身绿白相间汉服的予安。予安表示，《延禧攻略》里魏璎珞讲的根本不是苏州话。

《延禧攻略》里苏州话遭diss 苏州小娘鱼给魏璎珞作示范//www.jiangsulong.com//本文由热心网友[瑞瑞妈妈] 投稿。来源是：紫牛新闻

予安

　　“《延禧攻略》里苏州话的发音根本就不是正宗的苏州话，口音一点都不对，本地人根本就听不出来。”予安认真地表示：“口音问题就算模仿不像，用词也不该乱用啊。”她分析道，《延禧攻略》里魏璎珞讲“二十文”，可是苏州话从来不讲“二十”，“我们都说‘廿’，这个是用词问题了。”予安一边说着，一边用苏州话把“廿”重复了好几遍。除此之外，“老苏州人说话也不会说‘快点’，我们更多地会说‘豪稍’，编剧如果用点心，就能够把苏州方言呈现地更地道。”