中希国家剧院联合制作双语话剧《阿伽门农》( 二 )

  希腊国家剧院艺术总监、《阿伽门农》导演利瓦西诺斯说 , 他被《赵氏孤儿》震撼 , 而《阿伽门农》也是中国国家话剧院和希腊国家剧院的一项非凡实验:“让观众听见两种语言 , 看见两种表演流派、两种类型的演员 , 是个冒险的尝试 。 ”

  据介绍 , 双语版《阿伽门农》由希腊方面担纲的舞美设计极具形式感 。 从舞台上方俯视 , 主平台仿佛一把利剑 , 重要角色的生死都发生在平台前方的“刀尖”上 。 此外 , 舞台上还添加了许多象征元素:沿路的巨石象征不祥 , 寓意阿伽门农不该走向归途;床榻则代表了家与诱惑 , 水帘将整个舞台从空间上一分为二 , 分割出室内与室外 。


推荐阅读