语言专家谈“古诗改音”:擅自修改或致公众认知混乱( 二 ) 中新网北京2

图为一名老师正在给学生上语文课。黄晓海摄

　　修改文字读音是否会影响古诗词阅读美感？在理解历史上又是否会导致认知偏差？一时间，网友对读音修改产生的影响感到担心。对此，不少专家学者也给出了自己的看法。

　　“读音修改是以牺牲几代人的语言认知为代价。”湖南大学岳麓书院院长肖永明对采访人员表示，文字具有一定的稳定性，对于已经习惯了原读音的人来说，突然修改会致使几代人的语言认知发生错乱，让年轻人感到无所适从。

　　肖永明认为，读音修改的作用实际上“得不偿失”。他解释称，读音突然修改会导致人们约定俗成的阅读习惯被修改，这会让人们感觉自己知识作废，产生不好的社会影响。即便要做调整，也要把握好这个度，以免让后辈们在阅读上导致认知混乱。

　　北京语言大学语言科学院院长赵日新同样不支持文字改音的办法。他对采访人员表示，改读音会影响到中小学生的教材和教学内容，甚至波及到高考等各类考试，修改与否必须慎重。

　　在赵日新看来，文字读音涉及到非常复杂的词格和音变问题，如果擅自将多音字统一成单音自，会让人们很难适应，“例如，要是指（zhí）头、手指（zhǐ）、指（zhī）甲”中的“指”都变成一个读音，会让很多人不习惯。”

（实习编辑施文）

语言专家谈“古诗改音”:擅自修改或致公众认知混乱( 二 )