Netflix购买《百年孤独》版权 马尔克斯儿子担任制片( 三 )

不过 , 马尔克斯的作品长久以来也有着“一改编就失败”的黑历史 。 如果说1999年上映的《没有人给他写信的上校》算勉强成功 , 那么另外十几部可以说得上是惨败了——1987年《一桩未经张扬的谋杀案》 , 2007年的《霍乱时期的爱情》2011年的《苦妓回忆录》等等……没有一部影视作品能证明 , 马尔克斯的魔幻现实主义风格 , 同样能在电影院中占有一席之地 。

即使是作为资深电影迷的加西亚·马尔克斯本人(他曾在哥伦比亚《El Espectador》报担任电影专栏作家)也无法想象《百年孤独》被拍成电影的样子 。 “(如果拍成电影)会是一个非常昂贵的制作 , 他们估计还得请大明星 , 比如让罗伯特·德·尼罗扮演奥雷里亚诺·布恩迪亚上校 , 让索菲亚·洛伦演乌尔苏拉 , 但这将把这部小说变成别的东西 。 ”他在1989年告诉《纽约时报》 。 他认为 , 小说的读者可以将人物想象成他们想要的样子 , 但是一旦改编成电影就会破坏这种“想象的边际” 。


推荐阅读