江苏龙网

  1. 首页 > 人文看点 > >

翻拍版《武林外传》，口碑不如预期，“小戏骨”们怎么了( 二 )

翻拍版《武林外传》，口碑不如预期，“小戏骨”们怎么了

其实 ， 看得出小朋友们都很努力地在还原原作中的角色 。 例如 ， 他们特地去学了跟自己家乡口音相差甚远的方言 ， 来贴近人物 。 饰演佟湘玉的郭飞歌 ， 一个山东小姑娘一字一句跟老师学陕西话 。 服道化方面也是按着原作的版本来的 。 从这一点看 ， 要比一些粗制滥造的剧好得多 。

翻拍版《武林外传》，口碑不如预期，“小戏骨”们怎么了

但是 ， 光是神还原是没有用的 ， 一动起来 ， 问题就出来了 ， 说实话 ， 很出戏 。 比如饰演白展堂的陈禹同小朋友在口音、声线上非常接近沙溢在剧中的状态 ， 台词功力甚至超过了有些鲜肉小花 ， 然而一到比较复杂的戏份 ， 明显就处理的不太好了 。 不是说小演员们不认真 ， 不努力 ， 只是 ， 他们毕竟生活经验尚浅 ， 在表演上缺少了些层次 。

翻拍版《武林外传》，口碑不如预期，“小戏骨”们怎么了

所以归根结底 ， 小戏骨们的表演能力 ， 主要还是以还原和模仿原作为主 。 这点不仅在《武林外传》 ， 在他们所有的翻拍中都是如此 。 大部分观众在看小戏骨的剧时 ， 最感慨的也是“神还原”这一点上 ， 这么多经典剧集还原下来 ， 小戏骨的学习能力是很强的 。

翻拍版《武林外传》，口碑不如预期，“小戏骨”们怎么了

众所周知 ， 《武林外传》是一个情景喜剧 ， 喜剧难拍 ， 情景喜剧更难拍 。 这就意味着 ， 它对演员的要求更苛刻 。 不是所有的演员都当得了喜剧演员 ， 更何况是还没有经过专业喜剧学习的小朋友呢？演艺圈中 ， 对《武林外传》的复制也不是没有过 ， 《演员的诞生》中就曾情景再现 ， 但是全程都弥漫着一股尴尬的气息 ， 哪怕那个人是影帝刘烨 。


推荐阅读


上一篇：张嘉倪未修图曝光 离开滤镜后肤色竟和宋小宝有得一拼？

下一篇：政企合作模式助力基础设施补短板推动革命老区经济发展