我告诉自己要写一本小说，内容就是女人的命运( 七 ) 原标题：我告

书名：《辫子》

出版社：人民文学出版社

听到这本书终于能出版我非常开心。在这个过程中，其他出版社也有不少表示拒绝的。对我来说，像格拉塞这么有名望、历史悠久的出版社能接受我这本书，已经是非常大的安慰。同时，我也希望这本书能够有一天与公众见面。这本书是写给我的好朋友的，她到现在为止还在与病魔做斗争，因为她的癌症比较严重。所以我非常希望这本书能够有一个结果。我最初只是怀着这样小小的心愿，没想到它取得了这么大的成功。

这本书出版之后的事情是出乎我意料的。它在当年三月的伦敦书展上引起了各国出版人的兴趣，到目前已经转让了三十四种语言的翻译权。其他国家对它的兴趣，反过来又引起法国读者和媒体的兴趣。所以在法国正式出版的时候，大家纷纷去读，我收到了很多很棒的书评。接下来就是各种媒体的采访、访谈、节目等等，一切都是出乎我意料的。虽然说我希望这本书能出版，虽然格拉塞出版社同意出版，但是毕竟中间经历了一年多的坎坷，也有其他出版商拒绝，所以这对我来讲是天赐大礼，是完完全全没有意料到的惊喜。

我在写这本书的过程中发现，写小说对我来说是全新的一种表达方式。它给我带来一种极大的自由，这种自由在我写剧本的时候是完全没有的，因为大家知道，在写电影剧本的时候有各种各样的限制。首先，电影剧本非常技术化，不能描写很多心理活动，不能进行文学的写作。我们要写短句，人物对话要精炼，要设置布景，不能进入人物内心世界。第二，预算有限，剧本不能太长，群众演员不能太多，要不然会让费用爆炸。而小说完全没有这些方面的限制，给了我绝对的自由。我可以在某几页进入一个印度的寺庙中，可能那里有五万多个来朝拜的虔诚的信徒；再过几页我又去到加拿大，然后回到西西里岛传统的家庭中，这种自由给了我极大的热情。