一对都市怪男女和他们最高密度的蓝色爱情( 三 ) 导演石井裕也

石井裕也：她的诗歌更多是在一个特定的年轻群体里面非常流行，不过总体来说，没有特别高的声望或者地位。要在电影里体会诗歌意境，这对你个人的领悟能力的要求就比较高。所以我觉得每个人对诗歌的接受、理解都会不一样。理解诗歌，这就是这是非常个人化的一件事。所以，我的理解，我的感受，都会在我把诗歌融入电影的过程中有所体现。但是我不会担心别人对这些诗歌的接受情况也许会和我不同，因为我对自己的感受是很确定的，所以个人化也没有关系。

深焦：所以这意味着您把自己的感受放在电影里，但是观众们可以自己在其中寻找自己的解读？这会有所不同的？

石井裕也：是的，这取决于观众自己。我之前的电影里也试着给观众们留了很多思考的空间，让他们自由地感受电影。尤其是这一次中，我不想给出一个明确地答案，但是我把领悟的能力交给观众。而他们自己如何理解电影，这对于我来说非常重要。

深焦：在这样的改编过程中，您遇到的最大问题是什么呢？您是如何克服这些困难的呢？

石井裕也：也许对于我来说最大的挑战，就像我之前讲的，有很多种接受和理解诗集的方式。但是我觉得这其中最重要的是我自己的观点：我如何看待当下的东京。这就是全部的重点。这其中更多的是我向自己提出这些问题，然后自己回答他们。这个过程是我与自己的对话：去寻找我自己真正的观点——我如何看待这些角色的呢？我又如何看待东京的？

深焦：所以对于您来说，诗人的或者诗集读者对这些诗歌的解读并不是最重要的，关键是您自己如何在电影里诠释您自己的想法？

石井裕也：是的，因为这是我自己的体验，我不能替其他人去发声。