要不是有TVB腔,我早就自闭了( 五 )

TVB国语配音组

●声音辨识度高

老一辈的国语配音组声音都十分特殊 , 说话速度、语气、语调、发音都有自己的特点 。 以至于小时候看TVB剧集 , 一大爱好就是“认声音” 。

比如国语配音界代表人物于小华 , 这个名字你可能并不熟悉 , 但是她的声音绝对让你念念不忘 。 她是赵雅芝版《上海滩》里的冯程程 , 李若彤版《神雕侠侣》里的小龙女 , 陈慧珊版《妙手仁心》里的江新月 。 声音绝对温柔典雅 。

从于小华嘴里说出的“过儿”被誉为最具神髓的小龙女声音

男声则不能不提黄河 , “大侠的声音” 。 他的声音属于男高音 , 声音纯正 , 鼻音厚重 , 浑然天成的阳刚之气 。 同时戏路极广 , 既能演绎乔峰等大侠形象 , 也能诠释东方不败这样的反面角色 。

最经典乔峰声音

其实 , TVB的这套国语配音班底不都是香港本土人士 。 这些演员早期多来自台湾或内地 , 这就让他们的配音中多了自己家乡的语音习惯 。

杨过的配音演员杜燕歌 , 就是来自北京 。 所以他配音的时候会出现一些迷之卷舌和连音 , 会发出“buri”(不是) , “知不知rao”(知不知道)这样的京腔 。

正是这种多语音系统的杂糅 , 才形成了TVB国语配音独特的声音体系 , 既保证了剧集原有的港味 , 又拉近了与内地观众的距离 。

●语序不同


推荐阅读