科幻巨著改编成电影，且难且行( 二 ) 本报特约记者

原创、短篇更易成功

林奇版《沙丘》是电影史和科幻史上一个著名的失败案例。论票房，科幻电影是最“吸金”的重工业电影类型，但稍有不慎就会像《未来水世界》和《地球战场》那样沦为笑柄;论历史和题材，科幻片基本也相当于整个电影史，法国先驱梅里爱的《月球旅行》至今已愈百年，包括凡尔纳、阿西莫夫、克拉克等科幻大师都贡献足够丰富的题材，但成功改编电影的例子并不算多。反倒是《异型》《星球大战》《终结者》《黑客帝国》这样的原创科幻电影更加成功，卡梅隆、沃卓斯基等导演不拘泥科幻小说框架，更愿意按照电影内在规律来创作，呈现出更灵活、更贴近观众的效果。

细数获得星云奖和雨果奖的科幻巨著，会发现电影改编完整并获得同样经典地位的比例并不算高。譬如奥森-斯科特-卡德写于上世纪80年代的《安德的游戏》，前几年好不容易拍成电影，虽视效出色但反响平平，对游戏的套用和外星种族的刻画被批还不如老片《星河战队》。相比之下，倒是一些中、短篇科幻小说更容易改编成电影，如唯一获奖的漫画《守望者》，就在2009年被扎克-施耐德搬上银幕后，大获好评;海因莱因的《你们这些还魂尸》拍成《前目的地》，把时空穿越的悖论玩得彻底;获得星云奖的《你一生的故事》曾被质疑很难改编，拍成《降临》后也颇具韵味。

中国科幻电影的下一步？

科幻经典之所以“伟大” ，不仅在于对未来的畅想，更是对人类文明的哲学性思考。以目前好莱坞特效水平来看，拍出星际大战、外星文明和时空穿越这些常见科幻元素并不难，关键在于如何准确地诠释科幻作者在小说中传达的哲学理念和文明境界，突出前瞻性的启示意义，而不至于沦为披着科幻皮的动作片。所幸，如今全球化电影市场对科幻片需求量巨大，商业前景看好，以好莱坞为代表的电影工业体系不缺钱也不缺技术，新兴流媒体平台又吸引来大量资金和观众，像《沙丘》《三体》这样体量的科幻巨著电影化都已在日程上，就连《基地》三部曲也要被苹果旗下公司拍成剧集，这在十几年前是不敢触及的。