音乐剧《摇滚学校》北京“开学”( 三 )
音乐好听打动人心 ， 台词幽默直戳痛点 。 《摇滚学校》中有许多“哏”需要熟知西方流行文化才能理解 ， 为此字幕团队特意稍做改动 ， 加入中国观众更容易接受的笑点 ， 调动现场气氛 。 “稻香村的包装 ， 都比这个流行”“这下凉凉了”“我爸不让我上QQ”等字幕本土化处理让观众爆笑不止 。
当晚的观众席中 ， 亲子团占据半壁江山 ， 音乐剧摇滚乐粉丝汇聚一堂 ， 从七八岁的孩子到不惑之年的中年人 ， 都能在其中收获属于自己的感官体验 。 （关一文）
推荐阅读
- 华晨宇|歌王华晨宇最新节目今晚播出！助力冬奥，晚九点北京卫视不见不散
- 相声|北京马季与天津马志明，分属于不同的相声派系，谁的艺术成就更高
- 春晚|北京卫视虎年春晚第一批嘉宾官宣：7人全是男艺人，流量实力都有
- 小姐姐|北京卫视节目单出炉：郑恺关晓彤周深加盟，没想到大佬吴京也来了
- 赵丽颖|赵丽颖宁波杀青赶回北京！怕冷裹得严严实实，下车还忙着装东西
- 汪小菲|汪小菲首谈离婚的原因，对大S的称呼疏离，叹：不会让儿女来北京
- 李颖|北京卫视春晚节目单曝光，蔡徐坤独唱，男女演员上演合作舞台，吴京压轴！
- 张欣|2017年北京一桩误娶“白富美”酿成的家庭惨案
- 北京商报讯|ZARA推出本土设计师SUSAN FANG联名合作系列
- 肖战|北京日报为肖战颁发年度人气演员奖，汪海林：给年度最差的戏颁奖