华媒:时间紧任务重 日本完善外劳就医环境成难题( 二 )

日本一家诊疗所所长表示 , 外国人常常无法正确传达自己的症状 , 也有连自己的病名都不知道就在各个医院之间转院 , 最后导致病情恶化的案例 。 如果是像结核病那样的传染病 , 不能早期发现和治疗 , 很可能会扩大感染人群 。

站在外国劳动力的切身利益考虑 , 语言障碍很可能导致疾病得不到及时而准确的救治 , 存在危及健康和生命的潜在可能 。 保障外国劳动力的生活质量、健康水平 , 也是今后日本能够继续吸引外国劳动力的关键之一 。

日本也有专家认为 , 对应大量外国劳动力赴日 , 首先要切实要求外国劳动力做好赴日前的健康体检 , 其次要尽快提高医疗机构对应外国患者的能力 。 而后者面临的难题有两个 , 一个在于医疗翻译人员的短缺 , 一个在于患者常因为费用问题不愿意请医疗翻译帮助 。


推荐阅读