华媒:时间紧任务重 日本完善外劳就医环境成难题( 三 )

日本著名的甲状腺专科医院伊藤医院已经设有免费翻译服务 , 但该院的规模和实力 , 是许多地区的小型诊疗所无法参考复制的 。

另外 , 日本国内没有官方医疗翻译考试 , 基本上是各医疗机构自行判断医疗翻译能力 , 最终选择聘用个人或与医疗翻译中介、志愿者社团、企业合作 。 所以 , 日本要规范医疗翻译行业 , 必须尽快推出官方医疗翻译资格才可以 。

在新宿区上班的华人郑先生表示 , 外国劳动力在来到日本工作后要加入医疗保险 , 自付费用和日本国民一样 , 仅为30% 。 但是医院在完善外国患者就医环境时会增加运营负担 , 需要配备医疗翻译 , 还需要培训医生护士 。 这真不是一天两天能做到的 。


推荐阅读