与世界共读“中国风”（解码·走出去）( 三 )
“架桥人”是广西师大出版社 ， 在图书出口方面已深耕多年 。 广西师大出版社集团公司副总编辑刘广汉说 ， 他们不想停留在简单的出版上 ， 更想做一些主动的、精准的国际传播 。 这也是文化企业的责任 ， 做好文化的国际传播能带来社会效益 ， 而且在一段时间后也能反哺经济效益 ， 形成良性循环、多方共赢 。
以书为媒并不新鲜 ， 怎样才能走出新路子、做出好效果？广西师大出版社团队发现 ， 文本翻译不贴切常导致传播效果大打折扣 ， 但艺术设计作为全球共通的文化语言 ， 它的视觉冲击力可以跨越语言障碍 ， 让世界更容易读懂中国 。
中国艺术设计水平的发展是架起这座桥梁的基石 。 刘广汉说：“国内并不缺少世界一流水准的艺术家和设计师 ， 世界也很希望看到更多中国独特的美 。 艺术没有国界 ， 但传播却有壁垒 。 他们当中很多人距离走向世界传播 ， 还差几公里 ， 我们想做的事情 ， 就是打通最后这段路 。 ”
推荐阅读
- 明星|男明星的发型有多重要，多位代言人中国风小视频，邓伦真是一言难尽
- 撒贝宁|盘点民间10大高手！谢霆锋：他们颠覆了我对这个世界的认知
- TVB|TVB男艺人胡诺言罕见与妻子撇下子女吃饭享受二人世界
- |她被称“世界第二美”，却35岁仍是单身，网友：不可方物啊！
- 陈列馆|全球首家以世界纪录为主题的陈列馆筹备中心正式启用
- 卡通|《忍者龟：破影而出》影评：让复杂的世界回归单纯
- 赵丽颖|赵丽颖穿中国风旗袍，尽显中国传统经典之美！秒变性感小女人
- 池子|暴躁95后池子：注销470万粉丝账号，从此消失在网络世界
- 藤间斋|藤间斋走红另一个细节：10年活在镜头下，上演真实版楚门的世界
- 左岩|左岩打破吉尼斯世界记录 跳出舒适圈挑战自我