两个世界里的阎连科：他朝外看到了天下，朝内看到了自己(13)
王德威的学生罗鹏（CarlosRojas）是阎连科小说的主要英文译者 。 他在阅读《日熄》时 ， 想起了阎连科在接受卡夫卡文学奖时的演讲中提到的村庄里的盲人 ， “从年轻的时候起 ， （这个盲人）就有几个不同的手电筒 ， 每走夜路 ， 都要在手里拿着打开的手电筒 ， 天色愈黑 ， 他手里的手电筒就愈长 ， 灯光也愈发明亮 。 于是 ， 他在夜晚漆黑的村街上走着 ， 人们很远就看见了他 ， 就不会撞在他的身上 。 而且 ， 在我们与他擦肩而过时 ， 他还会用手电筒照着你前边的道路 ， 让你顺利地走出很远 ， 很远 。 ”
罗鹏认为这位打手电的盲人是理解阎连科的一把钥匙 。 罗鹏熟读乔伊斯、鲁迅和阎连科的作品 ， 他还认为 ， 要理解阎连科 ， 可以从理解中国的鲁迅和西方的乔伊斯开始 。 他引用了《尤利西斯》中的一句话——“历史 ， 是我正努力从中醒过来的一场噩梦 。 ”
阎连科喜欢写梦 ， 但他不喜欢纯粹的梦和纯粹的现实 ， 他努力表现的是二者的结合体——第三空间 。 在这个空间里 ， 他朝外看到了天下 ， 朝内看到了自己 。
----两个世界里的阎连科：他朝外看到了天下 ， 朝内看到了自己//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //
本文原始标题为：两个世界里的阎连科：他朝外看到了天下 ， 朝内看到了自己---来源是：
本文原始标题为：两个世界里的阎连科：他朝外看到了天下 ， 朝内看到了自己---来源是：
本文原始标题为：两个世界里的阎连科：他朝外看到了天下 ， 朝内看到了自己---来源是：
推荐阅读
- 赵文卓|8天176万！赵文卓又拍了一部烂片，唯一的亮点是两个女配角
- 向风而行|王凯、谭松韵《向风而行》杀青，两个年轻航空人的“针尖对麦芒”
- 撒贝宁|盘点民间10大高手！谢霆锋：他们颠覆了我对这个世界的认知
- 张嘉益|张嘉译吃面，王宝强抽烟，这两个镜头被列为北影教材，这才是演技
- TVB|TVB男艺人胡诺言罕见与妻子撇下子女吃饭享受二人世界
- 射雕英雄传|83版《射雕英雄传》，戏里毫无瓜葛的两个人，后来却成为了夫妻
- |她被称“世界第二美”，却35岁仍是单身，网友：不可方物啊！
- 陈列馆|全球首家以世界纪录为主题的陈列馆筹备中心正式启用
- 杨幂|奚梦瑶怀孕胖成两个自己，杨颖杨幂却只大了肚子，只是体质差异？
- 卡通|《忍者龟：破影而出》影评：让复杂的世界回归单纯