杨绛:钱钟书哪有那么天才,他只是比别人更能下功夫( 五 )
恰逢翻译《围城》的德国汉学家莫宜佳博士(ProfessorDr.MonikaMotsch)来北京 , 我就请她帮我编排 。
她看到目录和片断内容 , “馋”得下一年暑假借机会又到北京来 , 帮我编排了全部外文笔记 。
笔记本共一百七十八册 , 还有打字稿若干页 , 全部外文笔记共三万四千多页 。
钟书在国内外大学攻读外国文学 , 在大学教书也教外国文学 , “院系调整”后 , 他也是属于文学研究所外国文学组的 。
但他多年被派去做别的工作 , 以后又借调中国古典文学组 , 始终未能回外文组工作 。
他原先打算用英文写一部论外国文学的著作 , 也始终未能如愿 。
那些外文笔记 , 对他来说 , 该是“没用了” 。
但是对于学习外国文学的人 , 对于研究钱钟书著作的人 , 能是没用吗?
----杨绛:钱钟书哪有那么天才 , 他只是比别人更能下功夫//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //
本文原始标题为:杨绛:钱钟书哪有那么天才 , 他只是比别人更能下功夫---来源是:
本文原始标题为:杨绛:钱钟书哪有那么天才 , 他只是比别人更能下功夫---来源是:
推荐阅读
- 孙茜|若无当年孙茜的“饭后钟”,哪有今天小斐的“碧纱笼”
- 德云社|“说相声的哪有好人啊”,这回我信了
- 关颖|哪有人隔三差五就出来,强调自己是独立女性的!
- 周深|可以说周深走来这一路都是充斥着众人的质疑和嘲笑,但是哪有怎么样呢
- 钱钟书|钱媛:钱钟书独女,癌病恶化不敢告诉妈妈,59岁逝世一生两婚无子
- 费孝通|费孝通回忆初恋杨绛:我能有今天的成就,就因小女友看不起我
- 任雪堂|“没过门就算计礼金,哪有这样的儿媳?”准儿媳的回应让她羞红脸
- |牛爱芳、小春花工作照曝光,这哪有一点农村夫妻的样子,一切不过是营销手段罢了!
- Angelababy|又被杨颖惊艳到!穿雾蓝薄纱礼服仙气十足,哪有半点“妈妈的样”
- 京剧|现在京剧哪有什么荀派,只有“孙派”
