《隐剑鬼爪》用传统看自由恋爱与失婚女子( 二 ) 藤泽周平的原

但「男人真命苦」的内容是讲性喜漂泊又叛逆不羁的寅次郎，如何调适自己的性格与人生的故事。因为他的性格如此，所以虽然善良可亲但总是无法跟女性结成良缘、任由自己成为女性生命中的过客。它追求的是种纯粹的文学美， (「像这样男人，应该要有人来发掘他们的人生中的美，而不是只看见缺憾。」)而不是什么社会控诉批判。

说到批判与控诉，武士是种「男性独佔」的职业，拿剑拼杀(或战斗)其实只占了这份工作的一小部分内容，绝大多数的时候……他们的存在就是为了当权者的意志(或远见)而成为牺牲品(但同时也是执行者) 。

藤泽周平的原著中，「黄昏的清兵卫」里，主角被交代的任务背后的意思是「要背负一辈子的羞耻烙印」(因为要在不得拔剑的议事堂上暗杀政敌) ，接下了这件任务，等于注定一辈子休想在武士这条路上出人头地，可是「身为武士并没有拒绝的资格」， ──这种进退两难的处境，被「老婆患有重病需要钱长期调养」的困境给逆转了！「接下这个任务就有钱帮老婆治病，何乐而不为！」

所以(原著中)牺牲品的难处被轻易地克服了。而在「隐剑鬼爪」中，主角被交代的决斗其实是要他背负着「与同门拔刀相向」的自责过一辈子， ──巧妙的是：这可能是族人们(海板番)对他安排的一条出路，因为他在族中的定位很尴尬，空有一身高超剑术，但父亲背负污名、且天性不善与人相处，在决心走向西化(武士未来都要担任军官)的族中是没有他容身之地的，所以如果任务执行得当、被高层赏识而转往其他地方发展也未尝不可， (这或许刺激了他在片尾辞去武士身分转往北海道参加垦荒， )这本来也该是种「何乐而不为」。 (坏就坏在倔将监的人品不但令他无法认同，甚至恶劣到令他想要使出鬼爪夺其性命……「所以武士不单单是牺牲品或基层，其实也是领导者品质的监督人？」)