《隐剑鬼爪》用传统看自由恋爱与失婚女子藤泽周平的原

藤泽周平的原著中，「隐剑鬼爪」的隐剑并不是招数，而是指「不能公开示人的密技(因为被看过一次就不会成功第二次)」，而电影中使用的招数出自「游龙回尾」，主角除了是个武士以外，同时也是家落魄道场的主人，真正享有威名的是死去的父亲，主角只是个没什么成就(也没学到家传隐剑)、空有俊俏外表的普通青年。

他还有个年长一些的姊姊，婚后一直无法怀孕(因为丈夫疑似同性恋)而被婆家用很难听的话给请回娘家，这件事成了本来就瞧不起他们的左邻右舍的笑柄，但身为家长的主角只是懒得理会、就好像什么事情都没有一样的打开家门，迎接姊姊回来继续过自己的日子；过阵子，他这俊俏的外表惹祸了，有个浪人的太太多年前爱上了他，这浪人决心要在决斗中杀了主角断了太太像花蝴蝶一般飘逸不定的心，这浪人是成名多年的高手，主角自问无论如何都不是对手，正在发愁(要不要逃跑)时，姊姊淡淡地说了句「我看过爹的绝招，示范给你看……」