原创<br> 从香稻啄馀鹦鹉粒与黄犬奔马的故事 了解古人诗词( 三 )

原创<br> 从香稻啄馀鹦鹉粒与黄犬奔马的故事 了解古人诗词

----原创<br> 从香稻啄馀鹦鹉粒与黄犬奔马的故事 了解古人诗词句法的奥秘//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

二、7种黄犬奔马其实没有工拙之分陈望道先生的评价

从上面的故事中 , 我们可以看到同一件事可以有7种表达方式 , 也就是说有7种句法 。

1、沈括:适有奔马践死一犬 。

2、穆修:马逸 , 有黄犬遇蹄而毙 。

3、张景:有犬死奔马之下 。

4、翰林一:有马逸于街衢 , 卧犬遭之而毙

5、翰林二:有犬卧通衢 , 逸马蹄而死之 。

6、欧阳修:逸马杀犬于道 。

7、冯梦龙:有奔马毙犬

至于哪一种句法最好呢?陈善《扪虱新话》把前三种做了对比 , 他认为第1种 , 也就是沈括的最好 。

陈望道先生在《修辞学发凡》中认为 , 其实根本没有工拙上下之分 , 沈括也不见得”浑成“ , 只是张景突出了”犬(先犬后马)“ , 沈括突出了”马(先马后犬)“ , 而穆修一句话分成了两部分说而已 。


推荐阅读